Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
САЩ са сключили добросъвестно 400 договора с индианците и не са спазили нито един от тях.
Czech[cs]
Amerika s Indiány v dobré víře uzavřela 400 smluv a každá z nich byla porušena.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ έχουν υπογράψει 400 συνθήκες με τους Ινδιάνους και τις έχουν παραβιάσει όλες.
English[en]
There have been 400 treaties written by the United States in good faith with the Indians and every single one of them was broken.
Spanish[es]
Ha habido 400 tratados escritos por Estados Unidos en buena fe con los indios y todos ellos se han roto.
French[fr]
Il y apien eu 400 traités rédigés par les Etats-Unis, en toute bonne foi avec les lndiens, et chacun d'entre eux a été romp...
Croatian[hr]
Postojalo je 400 mirovnih sporazuma napisanih od strane Sjedinjenih Država u dobroj volji sa indijancima i svaki od njih je prekršen.
Hungarian[hu]
Az USA 400 egyezményt kötött az indiánokkal, és mindegyiket megszegte.
Italian[it]
400 trattati sono stati stipulati in buona fede dagli Stati Uniti con gli indiani, e sono stati tutti violati.
Dutch[nl]
Er zijn door de Verenigde Staten 400 verdragen ondertekend... met de indianen, en allemaal zijn ze overtreden.
Polish[pl]
USA podpisały 400 traktatów z Indianami i każdy z nich został złamany.
Portuguese[pt]
Os EUA assinaram cerca de 400 tratados com os Índios e todos foram quebrados.
Swedish[sv]
USA har ingått 400 fördrag med indianerna, och alla har brutits.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler'in Kızılderililer ile yazdığı iyi niyete dayalı... 400 anlaşma var, ama hepsi çiğnendi.