Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Tot dusver het ek gekry het toe ons die toneel van die aksie te besoek.
Arabic[ar]
" حتى الان وكنت قد خرجت عندما ذهبنا لزيارة مكان العمل.
Belarusian[be]
" Да гэтага часу я атрымаў, калі мы пайшлі, каб наведаць месца дзеяння.
Bulgarian[bg]
" Досега имах получи, когато отидохме да посетите сцена на действие.
Catalan[ca]
" Fins ara m'havia arribat quan vam anar a visitar el lloc d'acció.
Czech[cs]
" Zatím jsem dostal, když jsme šli navštívit místo akce.
Welsh[cy]
" Hyd yn hyn, fy mod wedi cael pan aethom i ymweld â'r olygfa o weithredu.
Danish[da]
" Indtil videre har jeg havde fået, da vi besøgte skueplads for handling.
German[de]
" Bisher hatte ich, als wir den Ort des Geschehens besuchte.
Greek[el]
" Μέχρι τώρα είχα πήρε όταν πήγαμε να επισκεφθείτε το σκηνικό της δράσης.
English[en]
" So far I had got when we went to visit the scene of action.
Spanish[es]
" Hasta ahora me había llegado cuando fuimos a visitar el lugar de acción.
Estonian[et]
" Seni olin saanud, kui me külla läksin, sündmuskohal tegutsemist.
French[fr]
" Jusqu'ici je n'avais eu quand nous sommes allés visiter les lieux de l'action.
Irish[ga]
" Go dtí seo d'éirigh liom a bhí nuair a chuaigh muid chun cuairt a thabhairt ar an ardán na gníomhaíochta.
Galician[gl]
" Ata agora eu tiña comezado, cando fomos visitar a escena de acción.
Hebrew[he]
" עד כה קיבלתי כאשר הלכנו לבקר את זירת הפעולה.
Croatian[hr]
" Do sada sam je dobio kad smo išli u posjet mjestu djelovanja.
Hungarian[hu]
" Eddig is van, amikor mentünk meglátogatni a jelenet hatását.
Indonesian[id]
" Sejauh ini saya telah mendapat ketika kami pergi mengunjungi tempat kejadian.
Icelandic[is]
" Svo langt ég hafði fengið þegar við fórum að heimsækja vettvangi aðgerða.
Italian[it]
" Fino ad ora avevo avuto quando siamo andati a visitare la scena d'azione.
Korean[ko]
우리가 행동의 현장을 방문에 갔을 때 " 지금까지 내가 가지고 있었다.
Lithuanian[lt]
" Iki šiol aš jau gavo kai mes išvyko aplankyti veiksmų vietoje.
Latvian[lv]
" Līdz šim man bija got, kad mēs devāmies apmeklēt skatuves darbības.
Macedonian[mk]
" Досега имав доби кога отидов да го посетам местото на акција.
Maltese[mt]
" S'issa kelli marret meta aħna marru jżuru l- xena ta ́azzjoni.
Norwegian[nb]
" Så langt jeg var kommet da vi gikk for å besøke åstedet for handlingen.
Dutch[nl]
" Tot nu toe moest ik kreeg toen gingen we naar de plaats van handeling te bezoeken.
Polish[pl]
" Do tej pory miałem, ale kiedy poszliśmy do udania się na miejsce akcji.
Portuguese[pt]
" Até agora eu tinha começado, quando fomos visitar a cena de ação.
Romanian[ro]
" Până acum am avut atunci când am ne- am dus să viziteze locul de acţiune.
Russian[ru]
" До сих пор я получил, когда мы пошли, чтобы посетить место действия.
Slovak[sk]
" Zatiaľ som dostal, keď sme šli navštíviť miesto akcie.
Slovenian[sl]
" Do zdaj sem imel dobil, ko smo šli na obisk scene delovanja.
Albanian[sq]
" Deri tani unë kam marrë kur kemi shkuar për të vizituar skenën e veprimit.
Serbian[sr]
" До сада сам добио када смо отишли да посетимо лице места акције.
Swedish[sv]
" Så långt jag hade kommit när vi gick för att besöka platsen för åtgärden.
Swahili[sw]
" Hadi sasa mimi alikuwa got angerejea kutembelea eneo la action.
Thai[th]
" ดังนั้นไกลฉันมีได้เมื่อเราไปเยี่ยมชมฉากของการดําเนินการ
Turkish[tr]
Biz eylem sahne ziyaret etmek için gittiğinde " Şimdiye kadar ben vardı.
Ukrainian[uk]
" До цих пір я отримав, коли ми пішли, щоб відвідати місце дії.
Vietnamese[vi]
" Cho đến nay tôi cũng đã có khi chúng tôi đã đến thăm hiện trường của hành động.