Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus Christus, wat vasstaan vir geregtigheid, openbaar nietemin sagmoedigheid.
Arabic[ar]
ان يسوع المسيح، الذي هو حازم في سبيل البرّ، يعرب مع ذلك عن الوداعة.
Czech[cs]
Ježíš Kristus, který se pevně zastává spravedlnosti, přesto projevuje mírnost.
Danish[da]
Jesus Kristus står fast for retfærdighed men udviser alligevel mildhed.
German[de]
Obwohl Jesus Christus fest für Gerechtigkeit einstand, bekundete er Milde.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός, ο οποίος είναι σταθερός υπέρ της δικαιοσύνης, παρ’ όλα αυτά εκδηλώνει πραότητα.
English[en]
Jesus Christ, who is firm for righteousness, nevertheless displays mildness.
Spanish[es]
Jesucristo, que toma una posición firme a favor de la justicia, no obstante despliega apacibilidad.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus, joka on luja vanhurskauden puolesta, ilmaisee silti lempeyttä.
French[fr]
Jésus Christ, qui défend fermement la justice, fait cependant preuve de douceur.
Croatian[hr]
Iako je Isus Krist odlučno nastupao za pravdu, pokazivao je i blagost.
Italian[it]
Gesù Cristo, nonostante sostenga incrollabilmente la giustizia, manifesta mitezza.
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 의에 대해 확고하시면서도, 온유를 나타내신 분이다.
Malagasy[mg]
Jesosy Kristy, izay niaro tamin’ny fomba hentitra ny rariny, dia maneho fahalemem-panahy anefa.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus, som står fast for rettferdigheten, viser likevel mildhet.
Dutch[nl]
Jezus Christus, die pal staat voor rechtvaardigheid, spreidt niettemin zachtaardigheid tentoon.
Polish[pl]
Jezus Chrystus wprawdzie stanowczo trzyma się sprawiedliwości, ale przejawia też łagodność.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, que é firme a favor da justiça, demonstra, porém, brandura.
Romanian[ro]
Isus Cristos‚ care apără ferm dreptatea‚ dă totodată dovadă de blîndeţe.
Russian[ru]
Хотя Иисус Христос непоколебимо стоял за справедливость, Он проявлял мягкость.
Slovenian[sl]
Čeprav je Jezus Kristus trdno zastopal pravičnost, je bil pravtako blag.
Swedish[sv]
Jesus Kristus, som orubbligt håller fast vid rättfärdighet, ådagalägger likväl mildhet.
Tok Pisin[tpi]
Krais Jisas em i strong long bihainim stretpela pasin, tasol em i man bilong pasin isi tu.
Turkish[tr]
İsa Mesih, adalet için sabit kalmakla beraber, huy yumuşaklığını da gösterdi.
Chinese[zh]
耶稣基督紧守公义,但却表现温和的美德。