Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك كان العالم كله يحب حلوياته
Bulgarian[bg]
Но сладкишите му се търсеха в цял свят.
Bangla[bn]
অথচ সারা পৃথিবী তার চকলেট পছন্দ করত ।
Bosnian[bs]
Ali je cijeli svijet htio njegove slatkiše.
Czech[cs]
Ale jeho pamlsky chtěl celý svět.
Danish[da]
Men hele verden ville have hans slik.
German[de]
Aber die ganze Welt wollte seine Süßigkeiten.
Greek[el]
Αλλά όλος ο κ όσμος ήθελε τα γ λυκά του.
English[en]
But the whole world wanted his candy.
Estonian[et]
Aga terve maailm tahtis tema komme.
Finnish[fi]
Mutta koko maailma halusi hänen makeisiaan.
French[fr]
Mais on s'arrachait ses confiseries.
Hebrew[he]
אבל כל העולם אהב את הממתקים שלו.
Indonesian[id]
Tapi seluruh dunia menginginkan kembang gulanya.
Italian[it]
Ma tutto il mondo voleva i suoi dolci.
Japanese[ja]
「 そ し た ら 、 そこ の お 菓子 が 世界 中 で 評判 に な っ て な 」
Latvian[lv]
Visa pasaule gribēja viņa saldumus.
Malay[ms]
Tapi semua orang mahu gula-gula dia.
Dutch[nl]
Maar de hele wereld wilde zijn snoep.
Polish[pl]
Ale wszyscy uwielbiali jego słodycze.
Portuguese[pt]
Mas os doces dele eram muito procurados.
Romanian[ro]
Dar toată lumea alerga după dulciurile lui.
Russian[ru]
Но весь мир хотел его конфеты.
Serbian[sr]
Али цео свет је хтео његове слаткише.
Swedish[sv]
Men en hel värld ville ha hans godis.
Thai[th]
แต่โลกทั้งดลกอยากได้ลูกกวาดของเขา
Turkish[tr]
" Ama tüm dünya onun şekerlemelerini istiyordu. "