Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen udtale sig om forsinkelserne såvel i det italienske parlament som i Roms kommune med hensyn til gennemførelsen af alle de lovgivnings- og gennemførelsesforanstaltninger, der vedrører forebyggelsen af brande?
German[de]
Kann sie sich zu den Verzögerungen sowohl seitens des italienischen Parlaments als auch seitens der Stadt Rom bei der Umsetzung aller legislativen und operationellen Maßnahmen zur Verhütung von Bränden äußern?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να εκφράσει γνώμη για τις καθυστερήσεις τόσο του Ιταλικού Κοινοβουλίου όσο και του Δήμου της Ρώμης σχετικά με την εφαρμογή του συνόλου των νομοθετικών και λειτουργικών μέτρων που θα αποσκοπούν στην πρόβλεψη των πυρκαγιών;
English[en]
Can the Commission say what it thinks about the delays by both the Italian Parliament and the City of Rome in implementing the complete range of legislative and operational measures required to prevent fires?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión dar a conocer su opinión sobre el retraso tanto del Parlamento italiano como de la municipalidad de Roma en la aplicación de todas las medidas legislativas y operativas para la prevención de los incendios?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on Italian parlamentin ja Rooman kaupungin viivyttelystä tulipalojen estämisessä lainsäädäntötoimin ja käytännön teoin?
French[fr]
La Commission peut-elle exprimer son avis sur les retards tant du Parlement italien que de la municipalité de Rome dans la mise en oeuvre de l'ensemble des mesures législatives et opérationnelles destinées à la lutte contre les incendies?
Italian[it]
Può la Commissione esprimere un parere sui ritardi sia del Parlamento italiano che del Comune di Roma nell'attuazione di tutte le misure legislative ed operative per la prevenzione degli incendi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie blijk geven van haar mening inzake de vertragingen in zowel het Italiaanse parlement als bij de gemeente Rome bij de tenuitvoerlegging van alle wettelijke en operationele maatregelen voor het voorkomen van brand;
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão exprimir um parecer sobre os atrasos do Parlamento italiano e do Município de Roma na implementação do conjunto das medidas legislativas e operacionais destinadas a prevenir os incêndios?