Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن السحابة التي تعطينا أفضل توضيح عن سبب كون مشاهدة السحب أكثر نفعًا الآن من أي وقت مضى هي هذه السحابة، السحابة الركامية.
Bulgarian[bg]
Но ако има облак, който най-добре показва защо гледането и търсенето на облаци е по-ценно днес от всякога той е този, кълбестият облак.
English[en]
But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.
Spanish[es]
Pero las nubes que mejor expresan por qué hoy es más importante que nunca observarlas son estas, los cúmulos.
Persian[fa]
اما تنها ابرى كه بهتر از همه توضيح مىدهد چرا ابر يابى بيش از هر زمان ديگرى با ارزش است، اين يكى است، يعنى ابر كومولوس.
French[fr]
Mais le nuage qui montre le mieux pourquoi la chasse aux nuages n'a jamais été aussi précieuse qu'aujourd'hui, c'est celui-ci, le cumulus.
Hebrew[he]
אבל הענן האחד שמבטא הכי טוב למה צפייה בעננים היא בעלת ערך רב יותר היום מאשר אי פעם הוא זה - ענן ערמתי (cumulus).
Hungarian[hu]
De az a felhő, ami legjobban kifejezi, hogy miért is fontosabb napjainkban a felhőnézegetés, az ez a felhő, a gomolyfelhő.
Indonesian[id]
Tetapi satu awan yang paling bisa menggambarkan kenapa menatap awan hari ini akan menjadi sangat berharga dibandingkan dengan kapanpun adalah awan ini, awan cumulus.
Italian[it]
Ma la nuvola che esprime al meglio perché al giorno d'oggi l'osservazione delle nuvole ha più valore che mai è questa, il cumulo.
Japanese[ja]
雲を見て楽しむことが 現在 特に― 大切になりつつあることを もっともみごとに表している雲 それがこの積雲です
Korean[ko]
하지만 구름찾기가 어느 때보다 오늘날 더 값진 까닭을 가장 잘 보여주는 구름은 이것, 적운입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas debesų tipas, kuris geriausiai parodo, kodėl stebėti debesis šiandien svarbiau nei bet kada, yra šis, kamuolinis debesis.
Portuguese[pt]
Mas aquela nuvem que melhor expressa por que observar as nuvens é mais valioso hoje do que nunca é esta, a nuvem cumulus.
Romanian[ro]
Dar norul care exprimă cel mai bine de ce „cloudspotting" e mai important ca oricând e acesta, norul cumulus.
Russian[ru]
Однако облака, превосходно демонстрирующие, почему наблюдение за ними сегодня, как никогда ранее, является важным, — это кучевые облака.
Thai[th]
แต่เมฆหนึ่งที่แสดงออกได้อย่างดีเยี่ยม ว่าทําไมการจ้องมองมวลเมฆถึงมีคุณค่าในวันนี้ มากกว่าที่เป็นมา คือเมฆชนิดนี้ เมฆคิวมูลัส
Turkish[tr]
Fakat bulut gözetleme eyleminin eskisinden daha önemli olduğunu en iyi açıklayan bulut türü, kümülüs bulutudur.
Ukrainian[uk]
Але хмари, які найкраще показують, чому споглядання хмар зараз цінується більше, ніж будь-коли, це купчасті хмари.
Vietnamese[vi]
Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.
Chinese[zh]
但是一个最好的证明 为什么赏云在今天比以往更宝贵的云彩 就是这个,积云。