Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAAR word gesê dat sekere Bybeltekste die Drie-eenheid bewys.
Amharic[am]
አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች ሥላሴ መኖሩን ያረጋግጣሉ ይባላል።
Arabic[ar]
يقال ان بعض آيات الكتاب المقدس تقدِّم برهانا يؤيد الثالوث.
Bulgarian[bg]
КАЗВА се, че някои библейски текстове дават доказателства в подкрепа на троицата.
Bangla[bn]
এটা বলা হয় যে কোন কোন বাইবেলের পদ ত্রিত্বের প্রমাণ দেয়।
Cebuano[ceb]
GIINGON nga ang pila ka teksto sa Bibliya nagahatag ug pamatuod nga nagasuportar sa Trinidad.
Czech[cs]
ŘÍKÁ se, že některé biblické texty jsou důkazem podporujícím trojici.
Danish[da]
DER er en række steder i Bibelen som hævdes at støtte eller bevise treenighedslæren.
German[de]
ES WIRD behauptet, einige Bibeltexte würden die Dreieinigkeitslehre stützen.
Ewe[ee]
WOGBLƆNA be kpeɖodzi si da asi ɖe Mawuɖekaetɔ̃ la dzi dze le Biblia me mawunyakpukpui aɖewo me.
Greek[el]
ΛΕΓΕΤΑΙ ότι ορισμένα εδάφια της Αγίας Γραφής παρέχουν υποστήριξη στην Τριάδα.
English[en]
IT IS said that some Bible texts offer proof in support of the Trinity.
Spanish[es]
SE DICE que en algunos textos bíblicos se encuentra prueba en apoyo de la Trinidad.
Estonian[et]
ÖELDAKSE, et mõned piiblitekstid toetavad Kolmainsust.
Persian[fa]
گفته میشود که بعضی آیات کتاب مقدس گواهی است بر پشتیبانی آن از تثلیث.
Finnish[fi]
JOIDENKIN raamatunkohtien sanotaan tukevan kolminaisuusoppia.
Faroese[fo]
SAGT verður at summi skriftstøð í Bíbliuni prógva tríeindina.
French[fr]
CERTAINS textes des Écritures sont présentés comme des preuves de la Trinité.
Ga[gaa]
AKƐƆ akɛ Biblia mli ŋmalɛi komɛi maa Triniti lɛ nɔ mi.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि कुछ बाइबल शास्त्रपद त्रियेक के समर्थन में प्रमाण देते हैं।
Hiligaynon[hil]
GINASILING nga ang pila ka teksto sang Biblia nagahatag sing pamatuod sa pagsakdag sa Trinidad.
Croatian[hr]
NEKI tvrde da određeni biblijski citati pružaju dokaz za Trojstvo.
Hungarian[hu]
AZT mondják, vannak bizonyos bibliai versek, amelyekkel bizonyítani lehet a Háromságot.
Armenian[hy]
ԱՍՈՒՄ են, որ Աստվածաշնչի որոշ համարներ ապացույցներ են պարունակում հօգուտ Երրորդության։
Indonesian[id]
DIKATAKAN bahwa beberapa ayat Alkitab memberikan bukti untuk mendukung Tritunggal.
Igbo[ig]
E KWURU na akụkụ ụfọdụ nke Bible na-enye ihe àmà nke na-akwado Atọ n’Ime Otu.
Iloko[ilo]
KUNADA nga addada teksto ti Biblia a mangpaneknek iti Trinidad.
Icelandic[is]
ÞVÍ ER haldið fram að sumar ritningargreinar styðji eða færi sönnur á tilvist þrenningar.
Italian[it]
SI AFFERMA che alcuni passi biblici dimostrerebbero la Trinità.
Japanese[ja]
三位一体を支持する証拠となる聖句が聖書には幾つかあると言われています。
Georgian[ka]
ამბობენ, რომ ზოგ ბიბლიურ მუხლში მოცემულია მტკიცება სამების მხარდასაჭერად.
Kongo[kg]
MIKAPU yankaka ya Bible kesadilamaka bonso yina kesimba Butatu.
Korean[ko]
몇몇 성서 구절들이 삼위일체를 뒷받침하는 증거를 제시한다고 합니다.
Lingala[ln]
MIKAPO misusu ya Makomami mimonisami lokola bilembeteli ya Trinité.
Lithuanian[lt]
TVIRTINAMA, esą kai kurios Biblijos eilutės įrodo Trejybės doktriną.
Latvian[lv]
TIEK sacīts, ka dažas Bībeles Rakstu vietas sniedz pierādījumus, kas atbalsta trīsvienību.
Malagasy[mg]
MISY milaza fa manolotra porofo manohana ny Trinite ny andinin-teny sasany ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
НЕКОИ тврдат дека одредени библиски стихови даваат доказ за тројството.
Malayalam[ml]
ചില ബൈബിൾവാക്യങ്ങൾ ത്രിത്വത്തെ പിന്താങ്ങുന്ന തെളിവുകൾ നൽകുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
त्रैक्याला पाठबळ देणारी काही शास्त्रवचने आहेत असे म्हटले जाते.
Burmese[my]
ကျမ်းချက်အချို့က သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူအယူကို ထောက်ခံသည်ဟု ဆိုကြ၏။
Norwegian[nb]
DET hevdes at noen skriftsteder i Bibelen inneholder beviser for treenighetslæren.
Dutch[nl]
VAN sommige bijbelteksten wordt gezegd dat ze een bewijs vormen voor de Drieëenheid.
Nyanja[ny]
KWANENEDWA kuti malemba ena Abaibulo amatsimikizira Utatu.
Papiamento[pap]
TA SER bisá cu algun texto bíblico ta duna prueba cu ta apoyá e Trinidad.
Polish[pl]
MÓWI się, że niektóre wersety biblijne popierają naukę o Trójcy.
Portuguese[pt]
AFIRMA-SE que alguns textos bíblicos fornecem prova em favor da Trindade.
Romanian[ro]
ANUMITE texte din Scripturi sînt prezentate ca fiind dovezi ale Trinităţii.
Russian[ru]
ГОВОРЯТ, что учение о Троице доказывают некоторые библейские стихи.
Kinyarwanda[rw]
HARI abavugako haba hari imirongo imwe ya Bibiliya ihamya kandi ikanashyigikira iby’Ubutatu.
Slovak[sk]
HOVORÍ sa, že niektoré biblické texty poskytujú dôkaz na podporu trojice.
Slovenian[sl]
PRAVIJO, da nekateri navedki iz Biblije podpirajo nauk o Trojici.
Samoan[sm]
UA TAʻUA faapea ua ofoina mai e nisi mau o le Tusi Paia faamaoniga e lagolagoina ai le Tolutasi.
Shona[sn]
KUNOTAURWA kuti mamwe magwaro anogovera chibvumikiso mukutsigira Utatu.
Albanian[sq]
THUHET se disa shkrime të Biblës ofrojnë prova në mbështetje të Trinitetit.
Serbian[sr]
NEKI tvrde da određeni biblijski stavci pružaju dokaz za Trojstvo.
Southern Sotho[st]
HO THOE litemana tse ling tsa Bibele li fana ka bopaki bo tšehetsang Boraro-bo-bong.
Swedish[sv]
DET sägs att vissa bibeltexter ger stöd åt treenighetsläran.
Swahili[sw]
HUSEMWA kwamba maandiko fulani ya Biblia hutoa ithibati ya kuunga mkono Utatu.
Tamil[ta]
பைபிள் வசனங்கள் சில திரித்துவத்துக்கு ஆதரவாக நிரூபணம் அளிக்கின்றனவென சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
DIUMANO may mga teksto sa Bibliya na nagpapatotoo sa Trinidad.
Tswana[tn]
GA TWE ditemana dingwe tsa Bibela di neela bosupi jo bo tshegetsang Tharo-Nngwe.
Tongan[to]
‘OKU pehē tokua ‘oku ‘i ai ha ngaahi konga Tohitapu fakamo‘oni ‘oku ne poupou‘i ‘a e Tolu-taha‘i-‘otua.
Twi[tw]
WƆKA sɛ Bible mu kyerɛw nsɛm binom de adanse a egyina Baasakoro no akyi ma.
Tahitian[ty]
TE FAATAAHIA ra vetahi mau irava o te mau Papai mai te mau haapapuraa no te tia-mau-raa o te Toru Tahi.
Ukrainian[uk]
ЗАЯВЛЯЮТЬ, що декотрі біблійні вірші підтверджують догмат про Трійцю.
Vietnamese[vi]
CÓ NGƯỜI cho rằng có một số đoạn văn Kinh-thánh cung cấp chứng cớ ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi.
Wolaytta[wal]
GEESHSHA MAXAAFAN issi issi xiqiseti Sillaasiyaa kaafoosona geetettees.
Yoruba[yo]
AWỌN kan ti sọ pe awọn ẹsẹ Bibeli kan npese ẹ̀rí ni ìtìlẹ́hìn fun Mẹtalọkan.
Zulu[zu]
KUTHIWA eminye imibhalo yeBhayibheli inikeza ubufakazi obusekela uZiqu-zintathu.