Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sien die venster “Byekorfskilderkuns”, op bladsy 24.)
Arabic[ar]
(انظر الاطار بعنوان «الرسوم على خلايا النحل»، في الصفحة ٢٤.)
Bulgarian[bg]
(Виж блока „Рисунки върху кошери“ на 26 страница.)
Cebuano[ceb]
(Tan-awa ang kahong “Mga Dibuho Diha sa Balay sa Putyokan,” sa panid 24.)
Czech[cs]
(Viz rámeček „Malované úly“ na straně 24.)
Danish[da]
(Se „Bistademalerier“ på side 24).
German[de]
(Siehe den Kasten „Bemalte Bienenstöcke“ auf Seite 24.)
Greek[el]
(Βλέπε το πλαίσιο «Ζωγραφική στις Κυψέλες», στη σελίδα 24.)
English[en]
(See the box “Beehive Paintings,” on page 24.)
Estonian[et]
(Vaata kasti „Tarumaalingud” lk 24.)
French[fr]
Elle était décorée selon un art unique (voir “ Peintures sur ruche ”, page 24).
Croatian[hr]
(Vidi okvir “Oslikane košnice” na 24. stranici.)
Hungarian[hu]
(Lásd a 24. oldalon a „Festmények a kaptárokon” című részt.)
Indonesian[id]
(Lihat kotak ”Lukisan Sarang Lebah”, di halaman 24.)
Iloko[ilo]
(Kitaem ti naipakuyog a kahon a “Dagiti Lamina iti Balay Dagiti Uyokan,” iti panid 24.)
Italian[it]
(Vedi il riquadro “Arnie e pittura” a pagina 24).
Japanese[ja]
24ページの「巣箱の絵画」という囲み記事をご覧ください。)
Korean[ko]
(24면의 “벌통 그림” 참조) 오늘날 슬로 베니아에서는 7000명 이상의 양봉가들이 16만 개 이상의 벌통을 돌보고 있습니다.
Macedonian[mk]
(Видете ја рамката „Цртежи на кошниците“ на 24. страница.)
Malayalam[ml]
(26-ാം പേജിലെ “തേനീച്ചക്കൂടിന്മേലുള്ള പെയിന്റിങ്ങുകൾ” എന്ന ചതുരം കാണുക.)
Norwegian[nb]
(Se «Bikubemalerier» på side 24.)
Nepali[ne]
(पृष्ठ २४ मा दिइएको “माहुरीको घारमा चित्रहरू” भन्ने पेटी हेर्नुहोस्।)
Dutch[nl]
(Zie „Beschilderde bijenkasten” op blz. 24.)
Pijin[pis]
(Lukim datfala box “Painting Long Olketa Haos Bilong Bee,” long page 24.)
Portuguese[pt]
(Veja o quadro “Apiários pintados”, na página 24.)
Russian[ru]
(Смотрите рамку «Расписные ульи» на странице 24.)
Slovak[sk]
(Pozri rámček „Maľované úle“ na strane 24.)
Slovenian[sl]
(Glej okvir »Poslikane panjske končnice« na strani 24.)
Albanian[sq]
(Shih kutinë «Pikturat nëpër koshere» në faqen 24.)
Serbian[sr]
(Vidite okvir „Slike na košnicama“, na 24. strani.)
Swedish[sv]
(Se rutan ”Bikupor som konst” på sidan 24.)
Swahili[sw]
(Ona sanduku lenye kichwa “Michoro ya Mizinga,” kwenye ukurasa wa 24.)
Congo Swahili[swc]
(Ona sanduku lenye kichwa “Michoro ya Mizinga,” kwenye ukurasa wa 24.)
Tamil[ta]
(பக்கம் 26-ல் “தேன் கூட்டின் ஓவியங்கள்” என்ற பெட்டியைக் காண்க.)
Tagalog[tl]
(Tingnan ang kahong “Mga Ipinintang Larawan sa Bahay-Pukyutan,” sa pahina 24.)
Ukrainian[uk]
(Читайте «Вуликовий живопис», сторінка 24).