Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اردت ان اصبح طبيباً مثل باول فارمر او ريك هودز هذا النوع من الرجال الشجعان الذين يذهبون لأماكن مثل هاييتي او إثيوبيا ويعملون مع مرضى الايدز المقاوم للأدوية المتعددة او السل، أو مع الأطفال الذين يعانون من تشوهات السرطان.
Bulgarian[bg]
Исках да стана лекар като Пол Фармър или Рик Хоудс, този тип безстрашни мъже, които ходят на места като Хаити или Етиопия и работят с болни от СПИН пациенти, които имат и устойчива на лекарства туберкулоза или с деца, страдащи от обезобразяващ рак.
Czech[cs]
Chtěl jsem se stát doktorem jako Paul Farmer nebo Rick Hodes, jako ti neohrožení muži, kteří jedou na Haiti nebo do Etiopie, léčit pacienty s AIDS, s resistentní tuberkulózou, nebo děti se znetvořující rakovinou.
German[de]
Ich wollte ein Arzt werden wie Paul Farmer oder Rick Hodes, diese furchtlosen Männer, die nach Haiti oder Äthiopien gehen und mit AIDS-Patienten mit mehrfach arzneimittelresistenter Tuberkulose arbeiten, oder mit Kindern mit entstellenden Krebsarten.
Greek[el]
Ήθελα να γίνω γιατρός όπως ο Πωλ Φάρμερ ή ο Ρικ Χόντς το είδος των ατρόμητων ανθρώπων που πηγαίνουν σε μέρη όπως η Αϊτή ή η Αιθιοπία και ασχολούνται με ασθενείς του AIDS με φυματίωση ή με παιδιά που πασχουν από παραμορφωτικούς καρκίνους.
English[en]
I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AIDS patients with multidrug-resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers.
Spanish[es]
Quería ser médico como Paul Farmer o Rick Hodes, este tipo de hombres intrépidos que entran en lugares como Haití o Etiopía y trabajan con pacientes de SIDA con tuberculosis multiresistentes, o con niños con cánceres deformantes.
Persian[fa]
من میخواستم یک پزشکی مانند پل فارمر و یا ریک هودس بشم، مردان بی باکی که به مناطقی مثل هائیتی یا اتیوپی رفته و با بیمارانی که مبتلا به ایدز بوده و سل مقاوم به چند دارو دارند، مردان بی باکی که به مناطقی مثل هائیتی یا اتیوپی رفته و با بیمارانی که مبتلا به ایدز بوده و سل مقاوم به چند دارو دارند، یا با کودکان مبتلا به سرطان هایی که ظاهرآنها را تغییرمیدهد کار میکنند.
French[fr]
Je voulais devenir médecin comme Paul Farmer ou Rick Hodes le genre d'homme courageux qui se rend dans des endroits comme Haïti ou l'Éthiopie et travaille avec les malades du SIDA qui souffrent de tuberculose multirésistante ou avec des enfants atteints de cancers qui les défigurent.
Hebrew[he]
רציתי להיות רופא כמו פול פרמר או ריק הודס, האנשים האלה, העשויים ללא-חת, שהולכים למקומות כמו האיטי או אתיופיה ועובדים עם חולי איידס שסובלים משחפת עמידה לקוקטיילים של תרופות, או עם ילדים עם סוגי סרטן משחיתי-צורה.
Croatian[hr]
Želio sam postati liječnikom poput Paula Farmera ili Ricka Hodesa, poput tih neustrašivih ljudi koji su odlazili na mjesta kao što su Haiti ili Etiopija i radili sa oboljelima od AIDS-a s tuberkulozom višestruko otpornom na lijekove, ili s djecom izobličenom od raka.
Hungarian[hu]
Orvos akartam lenni, mint Paul Farmer vagy Rick Hodes, akik olyan helyeken dolgoznak, mint Haiti és Etiópia, és több gyógyszernek ellenálló gümőkóros AIDS betegekkel dolgoznak, és gyerekekkel, akiket eltorzított a rák.
Italian[it]
Volevo diventare un medico come Paul Farmer o Rick Hodes, quel tipo di uomini coraggiosi che vanno in posti come Haiti o l'Etiopia e lavorano con malati di AIDS affetti da tubercolosi con resistenza multifarmaco, o con bambini colpiti da tumori deturpanti.
Japanese[ja]
ポール・ファーマーや リック・ホーズ のような勇敢な医師になって ハイチやエチオピア のような場所に赴き エイズ患者や 多剤耐性の結核 外見を損ねる— ガンに冒された子どもなどの 治療にあたりたかったのです
Korean[ko]
저는 폴 파머나 릭 호즈 같은 의사가 되고 싶었죠. 이 분들은 아이티(Haiti)나 에디오피아(Ethiopia)와 같은 곳에 겁없이 들어가 약물에 다중적 내성을 보이는 결핵 감염자인 에이즈 환자나 몸을 망치는 암에 걸린 어린이들 사이에서 일했던 사람들이에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەمیست ببم بە دکتۆر وەک پاوڵ فارمەر یان ڕێک هۆدس ئەم جۆرە پیاوانە نەترسناە دەڕۆن بۆ شوێنی وەک هایتی و ئیثیوبیا وە کار لەگەڵ نەخۆشەکانی (ئایدز) و لەگەڵ چەند جۆرە دەرمانێکی بەرەنگاری دەکەن نەخۆشی گورچیلە و یان لەگەڵ ئەو منداڵانەی نەخشی شێرپەنجەیان هەیە
Portuguese[pt]
Queria ser médico como Paul Farmer ou Rick Hodes, esse tipo de homens destemidos que vão para o Haiti ou para a Etiópia trabalhar com doentes com SIDA e tuberculose multirresistente a fármacos, ou crianças com cancro desfigurativo.
Russian[ru]
Я хотел стать таким врачом, как Пол Фармер и Рик Ходес, одним из храбрецов, что ездят в места вроде Гаити или Эфиопии и помогают больным СПИДом и туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью и детям с уродующими опухолями.
Slovak[sk]
Chcel som sa stať doktorom ako Paul Farmer alebo Rick Hodes, alebo ako podobní nebojácni muži, ktorí idú na miesta ako Haiti alebo do Etiópie, kde pracujú s AIDS pacientmi trpiacimi multirezistentnou tuberkulózou, prípadne s deťmi znetvorenými rakovinou.
Serbian[sr]
Hteo sam da postanem doktor poput Pola Farmera ili Rika Hodsa, tih neustrašivih ljudi koji su odlazili na mesta kao Haiti ili Etiopija i radili sa obolelima od SIDE sa tuberkulozom višestruko otpornom na lekove ili sa decom koja su se raspadala od raka.
Ukrainian[uk]
Я мріяв стати таким лікарем, як Пол Фармер або Рік Годс, настільки безстрашним щоб відвідувати Гаїті, Ефіопію і працювати з хворими на СНІД, туберкульоз та з дітьми, хворими на рак.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn trở thành một người bác sĩ giống như Paul Farmer hay Rick Hodes, những người bác sĩ này không ngại khó khăn mà đã đi đến những nơi như Haiti hay Ethiopia và giúp đỡ chữa trị cho những bênh nhân AIDS mắc bệnh lao phổi có sự kháng đa thuốc, hoặc những đứa trẻ bị biến chứng từ ung thư.
Chinese[zh]
生像Paul Farmer或Rick Hodes那样的医生 他们是无畏的人,前往海地、埃塞俄比亚那样的地方 帮助得了抗药性肺结核的艾滋病人, 或是帮助