Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الثقافة التي يهيمن عليها الذكور حيث يكون توفر الموارد، والحصول عليها، أيسر على الرجال، تلجأ اليتيمات أحيانا إلى ممارسة الجنس للبقاء: فهن يبعن سلعتهن الوحيدة، التي هي أجسادهن، مقابل الغذاء أو الماء أو المال لتلبية حاجياتهن الأساسية.
English[en]
In a male-dominated culture where resources are more readily available to, and acquired by, men, orphaned girls sometimes must resort to survival sex: they trade their only commodity, their bodies, in exchange for food, water or money to meet their basic needs.
Spanish[es]
En una cultura dominada por los hombres, en la que a estos les resulta más fácil acceder y adquirir recursos, las niñas huérfanas a veces tienen que recurrir al trabajo sexual como medio de sobrevivir; comercian con su cuerpo, que es el único producto que poseen y que ofrecen a cambio de alimentos, agua o dinero para cubrir sus necesidades básicas.
French[fr]
Dans une culture traditionnellement dominée par les hommes, dans laquelle il est plus facile aux hommes d’avoir accès aux ressources et de les acquérir, les orphelines doivent parfois avoir recours aux rapports sexuels de survie : elles échangent leur seul bien, leur corps, pour de la nourriture, de l’eau ou de l’argent de manière à faire face à leurs besoins élémentaires.
Russian[ru]
В мире, где доминирующую роль играют мужчины, доступ к ресурсам имеют в основном мужчины, и осиротевшие девочки ради выживания вынуждены зачастую заниматься торговлей сексом, т.е. продажей своего тела — единственного товара, который они обменивают на еду, воду или деньги для удовлетворения своих основных потребностей.
Chinese[zh]
在以男性为主的文化中,资源更容易为男性获得,所以女孤儿有时候为了生存不得不依靠卖淫,用自己唯一可以出卖的商品——身体来换取食物、水或金钱以满足自己的基本需要。