Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hrubá cena zaznamenaná pro každé album a používaná k výpočtu průměrné hrubé ceny každé velké nahrávací společnosti je tedy přibližná.
Danish[da]
Den registrerede bruttopris for hvert album, som er blevet anvendt til at beregne hvert stort selskabs gennemsnitlige bruttopris, er derfor omtrentlig.
German[de]
Der Bruttopreis, der für jedes Album festgehalten und für die Berechnung des durchschnittlichen Bruttopreises des einzelnen Majors verwendet worden sei, sei somit ein Näherungswert.
Greek[el]
Επομένως, η μικτή τιμή που καταχωρίσθηκε για κάθε άλμπουμ και χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό της μέσης μικτής τιμής κάθε μεγάλης δισκογραφικής εταιρίας υπολογίσθηκε κατά προσέγγιση.
English[en]
The gross price recorded for each album and used to calculate each major’s average gross price is therefore an approximation.
Spanish[es]
El precio bruto registrado para cada álbum y utilizado para calcular el precio bruto medio de cada gran empresa no es por tanto más que una aproximación.
Estonian[et]
Iga albumi registreeritud brutohind, mida kasutati iga peamise äriühingu keskmise brutohinna arvutamiseks, on seega ligikaudne arvutus.
Finnish[fi]
Kunkin albumin osalta rekisteröity bruttohinta, jota käytetään kunkin suuren levy-yhtiön keskimääräisen bruttohinnan laskemiseen, on siten likimääräinen hinta.
French[fr]
Le prix brut enregistré pour chaque album et utilisé pour calculer le prix brut moyen de chaque grande maison serait donc une approximation.
Hungarian[hu]
Az egyes albumokra bejegyzett, és az egyes nagy kiadóvállalatok bruttó átlagárainak kiszámításához használt bruttó ár tehát megközelítő becslés.
Italian[it]
Il prezzo lordo registrato per ciascun album e utilizzato per calcolare il prezzo lordo medio di ogni grande casa costituirebbe quindi un’approssimazione.
Lithuanian[lt]
Todėl užfiksuota kiekvieno albumo bruto kaina, panaudota apskaičiuojant kiekvienos didžiosios bendrovės vidutinę bruto kainą, yra apytikrė.
Latvian[lv]
Tātad bruto cena, kas fiksēta katram albumam un izmantota, lai aprēķinātu lielo izdevniecību vidējās bruto cenas, ir aptuvena.
Maltese[mt]
Il-prezz gross irreġistrat għal kull album u użat għall-kalkolu tal-prezz gross medju ta' kull kumpannija kbira huwa għalhekk approssimazzjoni.
Dutch[nl]
De voor elk album opgetekende brutoprijs die wordt gebruikt om de gemiddelde brutoprijs voor elke major te berekenen, is dus een benaderende prijs.
Polish[pl]
Cena brutto wykazana dla każdego albumu i zastosowana do obliczenia średniej ceny brutto każdego z dużych koncernów fonograficznych jest więc wartością przybliżoną.
Portuguese[pt]
O preço bruto registado por cada álbum e utilizado para calcular o preço bruto médio de cada grande casa constitui, portanto, uma aproximação.
Slovak[sk]
Hrubá cena zaznamenaná pre každý album a používaná na výpočet priemernej hrubej ceny každej veľkej nahrávacej spoločnosti je teda približná.
Slovenian[sl]
Bruto cena, evidentirana za vsak album in uporabljena za izračun povprečne bruto cene vsake velike glasbene založbe, naj bi bila torej približek.
Swedish[sv]
Det bruttopris som registrerats för varje album och som använts för att beräkna varje stort skivbolags genomsnittliga bruttopris är därför ungefärligt.