Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет, създаден с член 63, параграф 1 от Временното споразумение.
Czech[cs]
Komise, které jsou nápomocni představitelé členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 63 prozatímní dohody.
Danish[da]
Kommissionen repræsenterer, bistået af medlemsstaternes repræsentanter, Fællesskabet i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved interimsaftalens artikel 63.
German[de]
Die Kommission, unterstützt durch die Vertreter der Mitgliedstaaten, vertritt die Gemeinschaft in dem in Artikel 63 des Interimsabkommens genannten Gemischten Ausschuß.
Greek[el]
Η Επιτροπή, επικουρουμένη από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη μεικτή επιτροπή του άρθρου 63 της συμφωνίας.
English[en]
The Commission, assisted by the representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee established under Article 63 of the Interim Agreement.
Spanish[es]
La Comisión asistida por los representantes de los Estados miembros representará a la Comunidad en el Comité mixto creado mediante el artículo 63 del Acuerdo interino.
Estonian[et]
Ajutise assotsiatsioonilepingu artikliga 63 asutatud ühiskomitees esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.
Finnish[fi]
Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä väliaikaisen sopimuksen 63 artiklalla perustetussa sekakomiteassa.
French[fr]
La Commission, assistée des représentants des États membres, représente la Communauté au sein du comité mixte établi sur la base de l'article 63 de l'accord intérimaire.
Croatian[hr]
Komisija, uz pomoć predstavnika država članica, predstavljati Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanome na temelju članka 63. Privremenog sporazuma.
Hungarian[hu]
A tagállamok képviselő által támogatott Bizottság képviseli a Közösséget az ideiglenes megállapodás 63. cikkében létrehozott vegyes bizottságban.
Italian[it]
La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in seno al comitato misto istituito dall'articolo 63 dell'accordo interinale.
Lithuanian[lt]
Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai, atstovauja Bendriją laikinojo susitarimo 63 straipsniu įkurtame jungtiniame komitete.
Latvian[lv]
Komisija ar dalībvalstu pārstāvju palīdzību pārstāv Kopienu apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar pagaidu nolīguma 63. pantu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, assistita mir-rappresentanti ta' l-Istati Membri, għandhom jirrapresentaw lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt mwaqqaf taħt l-Artikolu 63 tal-Ftehim Temporanju.
Dutch[nl]
De Gemeenschap wordt in het Gemengd Comité bedoeld in artikel 63 van de overeenkomst vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.
Polish[pl]
Komisja, wspierana przez przedstawicieli Państw Członkowskich, reprezentuje Wspólnotę we Wspólnym Komitecie ustanowionym zgodnie z art. 63 Układu przejściowego.
Portuguese[pt]
A Comissão, assistida pelos representantes dos Estados-membros, representa a Comunidade no Comité Misto incluído no artigo 63o do acordo provisório.
Romanian[ro]
Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în comitetul mixt instituit potrivit articolului 63 din acordul interimar.
Slovak[sk]
Komisia s pomocou predstaviteľov členských štátov bude zastupovať spoločenstvo v spoločnom výbore ustanovenom podľa článku 63 predbežnej dohody.
Slovenian[sl]
V Skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi člena 63 Začasnega sporazuma, zastopa Skupnost Komisija, ki jih pomagajo predstavniki držav članic.
Swedish[sv]
Kommissionen skall med biträde av medlemsstaternas representanter företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 63 i interimsavtalet.