Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة لكن, كم جون تاكر تخلى عنك
Bulgarian[bg]
Извинявай, но... честно, с колко Джон Тъкъровци си се сблъсквала?
Czech[cs]
Promiň, ale po pravdě, kolik Johnů Tuckerů tě zranilo a zdrhlo?
Danish[da]
Hvor mange gange har John Tuckers ikke lagt an på dig?
Greek[el]
Με συγχωρείς, μα πες μου, πόσοι Τζον Τάκερ σε έχουν εκμεταλλευτεί;
English[en]
I'm sorry, but... honestly, how many John Tuckers... have pulled a hit-and-run on you?
Spanish[es]
Lo siento, pero sinceramente, ¿cuántos John Tucker... te han abandonado?
Estonian[et]
Anna andeks, aga... ausalt, mitu John Tuckerit... on sinust üle jooksnud?
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta ajattele, moneenko sarjahurmaajaan sinä olet törmännyt?
French[fr]
Combien de Tucker ont disparu sans laisser d'adresse?
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל באמת, כמה ג'ון טאקרים... פגעו בך וברחו?
Croatian[hr]
Izvini, ali... iskreno, koliko John Tucker-a... te je prevarilo do sada?
Hungarian[hu]
Sajnálom, de... most őszintén, hány John Tucker... vágta át a fejed életedben?
Indonesian[id]
Maaf, tapi..... sejujurnya, berapa byk John Tucker... yg sudah mendekati lalu meninggalkanmu?
Dutch[nl]
Sorry, maar hoeveel John Tuckers hebben jou laten zitten?
Polish[pl]
Przepraszam. Ale, szczerze... ilu Johnów Tuckerów cię zostawiło?
Portuguese[pt]
Desculpa, mas quantas vezes um John Tucker te beijou e foi embora?
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar câţi de-alde John Tucker te-au iubit şi te-au părăsit?
Russian[ru]
Извини, но, сколько таких джонов проехались по тебе и слиняли?
Slovenian[sl]
Oprosti. Koliko takih fantov te je že pustilo?
Serbian[sr]
Iskreno, koliko Johna Tuckera te je ostavilo?
Turkish[tr]
Özür dilerim ama gerçekten, kaç John Tuckers... ... sana vur-kaç yaptı?