Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова не исках да вдигам пердето.
Czech[cs]
Proto jsem potřeboval stínítko dole.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο απαιτείται η σκιά κάτω.
English[en]
That's why I needed the shade down.
Spanish[es]
Es por eso que necesitaba la persiana abajo.
Hebrew[he]
לכן הייתי צריך שהוילון יורד.
Croatian[hr]
Zato sam trebao sjenilo dolje.
Hungarian[hu]
Ezért kellett lehúzni az árnyékolót.
Italian[it]
Ecco perchè avevo bisogno che la tendina fosse abbassata.
Portuguese[pt]
Por isso precisava da janela abaixada.
Romanian[ro]
De-asta aveam nevoie de jaluzea.
Russian[ru]
Поэтому мне было нужно, чтобы шторка была закрыта.