Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To bys mě musela svázat jako Kathy Bates v Misery nechce zemřít, jen místo zlámání nohou bys mě musela znásilnit.
German[de]
Ich meine, du müsstest mich schon festbinden wie Kathy Bates in Misery, nur anstelle des Fesselns, müsstest du mich, du weißt schon... schänden.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να με δέσεις όπως έκανε η Κάθι Μπέιτς στο " Μίζερι "... ή να μου βάλεις τρικλοποδιά για να, ξέρεις... να με βιάσεις.
English[en]
I mean, you'd pretty much have to tie me up like Kathy Bates in Misery, only instead of hobbling me, you'd have to, you know... Rape me.
French[fr]
Faudra m'attacher comme Kathy Bates dans Misery, mais au lieu d'être retenu prisonnier, tu devras me violer.
Hebrew[he]
זאת אומרת, תצטרכי לקשור אותי כמו קת'י בייטס ב " מיזרי ", אבל במקום לקשור אותי למיטה, תצטרכי... לאנוס אותי.
Croatian[hr]
Morala bi me zavezati kao Kathy Bates, a umjesto lomljenja stopala morala bi me... silovati.
Italian[it]
Dico, dovresti praticamente legarmi come Kathy Bates in Misery, solo che invece di azzopparmi, dovresti, sai... violentarmi.
Polish[pl]
Musiałabyś mnie związać jak Kathy Bates w " Misery ", ale zamiast mnie pętać, musiałabyś mnie zgwałcić.
Portuguese[pt]
Teria que me amarrar como Kathy Bates em Louca Obsessão mas ao invés de me deixar pendurado, teria que... me estuprar.
Romanian[ro]
Va trebui să mă legi, precum Kathy Bates în Tortura, dar în loc să-mi legi picioarele, va trebui să... mă violezi.
Russian[ru]
То есть тебе вообще пришлось бы связать меня, как сделала Кэти Бэйтс в Мизери, только вместо того чтобы мне ноги переломать, тебе бы пришлось... знаешь... изнасиловать меня.
Serbian[sr]
Jedino da me vežeš kao Keti Bejts u filmu Mizeri, samo umesto da me osakatiš – siluješ me.