Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٨ عُقد في هوامبو اول محفل كوري كامل بالاومبوندو.
Czech[cs]
V roce 1998 se v Huambu konal první oblastní sjezd, který byl celý v jazyce umbundu.
Danish[da]
I 1998 blev hele områdestævnet for første gang holdt på umbundu, i Huambo.
Greek[el]
Το 1998 διεξάχθηκε στο Χουάμπο για πρώτη φορά ολόκληρο το πρόγραμμα της συνέλευσης περιφερείας στη γλώσσα ουμπούντου.
English[en]
In 1998 the first complete Umbundu-language district convention was held in Huambo.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 pidettiin ensimmäinen kokonaan umbundunkielinen piirikonventti Huambossa.
French[fr]
En 1998, la première assemblée de district présentée entièrement en umbundu s’est tenue à Huambo.
Croatian[hr]
Godine 1998. u Huambu je održan prvi oblasni kongres s čitavim programom na umbundu jeziku.
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, kebaktian distrik yang seluruhnya berbahasa Umbundu untuk pertama kalinya diselenggarakan di Huambo.
Italian[it]
Nel 1998 si tenne a Huambo la prima assemblea di distretto tutta in lingua umbundu.
Japanese[ja]
1998年には初めて,すべてをアンブンドゥ語で行なう地域大会がフアンボで開かれました。
Korean[ko]
1998년에는 우암보에서 최초로 온전한 움분두어 지역 대회가 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Natao tao Huambo ny fivoriamben’ny distrika feno voalohany tamin’ny teny umbundu, tamin’ny 1998.
Malayalam[ml]
1998-ൽ അംബുണ്ടൂ ഭാഷയിലുള്ള ആദ്യത്തെ സമ്പൂർണ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷൻ ഹ്വാമ്പോയിൽ നടന്നു.
Norwegian[nb]
I 1998 ble for første gang hele programmet på et områdestevne holdt på umbundu.
Dutch[nl]
In 1998 werd in Huambo het eerste volledige districtscongres in het Umbundu gehouden.
Polish[pl]
W roku 1998 zorganizowano w Huambo pierwsze pełne zgromadzenie okręgowe w języku umbundu.
Portuguese[pt]
Em 1998, realizou-se o primeiro congresso de distrito em Huambo inteiramente na língua umbundo.
Romanian[ro]
În 1998, la Huambo, s-a ţinut pentru prima dată un congres în limba uMbundu.
Russian[ru]
В 1998 году в Уамбо прошел первый конгресс полностью на языке умбунду.
Slovak[sk]
V roku 1998 sa v Huambe konal prvý oblastný zjazd, ktorý bol celý v jazyku umbundu.
Albanian[sq]
Në vitin 1998, u mbajt në Huambo i pari kongres krahinor i plotë në gjuhën umbundu.
Serbian[sr]
Godine 1998, u Huambu je održan prvi kompletan oblasni kongres na umbundu.
Southern Sotho[st]
Ka 1998 kopano ea pele ea setereke e feletseng ea puo ea Seumbundu e ile ea tšoaroa Huambo.
Swedish[sv]
I Huambo hölls 1998 den första helt umbunduspråkiga områdessammankomsten.
Tsonga[ts]
Hi 1998, ntsombano wo sungula lowu khomiweke hi ririmi ra Xiumbundu ntsena wu ve kona eHuambo.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998 kwaqhutywa indibano yesithili yokuqala epheleleyo ngolwimi lwesiUmbundu eHuambo.
Zulu[zu]
Ngo-1998 kwaba nomhlangano wesigodi wokuqala ngesi-Umbundu eHuambo.