Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах предвид, че аз съм страхотен състезател, който е минал през няколко неравности на трасето.
Czech[cs]
Jde o to, Jsemsuper super závodní auto kdo udeřil pár z nešťastných zpomalovacích prahů.
German[de]
Was ich sagen will, ist, ich bin ein wahnsinnstoller Rennwagen, der über einige Bremsschwellen gefahren ist.
Greek[el]
Είμαι σαν ένα γαμάτο αγωνιστικό που χτύπησε σε κάνα δυο σαμαράκια.
English[en]
the point is, i'm a super-awesome race car who's hit a couple of unlucky speed bumps.
Spanish[es]
La cuestión es, que yo soy un super asombroso coche de carreras que ha chocado con un par de desafortunados topes de velocidad.
Finnish[fi]
Pointti on, että olen super auto joka on ajanut hidastustöyssyn.
French[fr]
Le point est, je suis une superbe voiture de course qui est passé par quelques petits obstacles malencontreux.
Hebrew[he]
העניין הוא, אני מכונית מירוץ סופר מדהימה, שפגעה בכמה פסי האטה.
Croatian[hr]
Bit je da sam ja super trkaći auto koji je nesrećom naletio na ležeće policajce.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy én egy szuper versenyautó vagyok, ami átment pár fekvőrendőrön.
Italian[it]
Il punto e', io sono una macchina da corsa superfiga che ha solo preso un paio di dossi.
Polish[pl]
Chodzi o to, że jestem superwyścigówką, która zaliczyła kilka nieszczęśliwych stłuczek.
Portuguese[pt]
Eu sou como um piloto bestial que apanhou lombas pelo meio.
Romanian[ro]
Ideea e că sunt o super maşina de curse care a dat în nişte gropi.
Russian[ru]
Суть в том, что я - суперклассная гоночная машина, которая, к несчастью, проехала через пару лежачих полицейских.
Serbian[sr]
Bit je da sam ja super trkaci auto koji je nesrecom naletio na ležece policajce.