Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد أنهم سيلائمون في فساتيننا القصيرة
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще паснат на късата ти пола.
Bosnian[bs]
Mislim da ne idu sa našim minicama.
Czech[cs]
Nemyslím si, že se vejdou do našich minisukní.
Danish[da]
Jeg tror ikke de passer vores miniskørt
Greek[el]
Δεν νομίζω πως θα τους κάνουν οι μίνι φούστες.
English[en]
I don't think they're gonna fit into our miniskirts.
Spanish[es]
No creo que quepan en nuestras minifaldas.
Finnish[fi]
En usko heidän mahtuvan minihameisiimme.
French[fr]
Ils rentreront jamais dans nos minijupes.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שחצאיות המיני שלנו יתאימו להם.
Croatian[hr]
Mislim da ne idu sa našim minicama.
Dutch[nl]
Die zullen niet passen in onze minirokken.
Polish[pl]
Nie wiem czy będą chcieli przymierzyć minispódniczki.
Portuguese[pt]
Eu não acho que as nossas minissaias vão servir neles.
Romanian[ro]
Nu cred că o să potrivească în fustiţele noastre.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že sa zmestia do našich minisukní.
Slovenian[sl]
Mislim, da jih ne bomo spravili v naša mini krila.
Serbian[sr]
Mislim da ne idu sa našim minicama.
Swedish[sv]
Jag tror inte de passar i våra minikjolar.
Turkish[tr]
Mini eteklerimizin onlara uyacağını sanmıyorum.