Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أسير على حبل مشدود من الرصانة.
Bulgarian[bg]
Аз отидох заедно, защото трезвен тясна пътека.
Bosnian[bs]
Išao sam uskim putem trezvenosti.
Czech[cs]
Kráčel jsem po tenkém laně odříkání.
Danish[da]
Jeg gik af ædruelighedens smalle sti.
German[de]
Ich balancierte auf dem Seil der Nüchternheit.
Greek[el]
Ισορροπούσα στο σκοινί της εγκράτειας.
English[en]
I was walking the tight rope of sobriety.
Spanish[es]
Estuve caminando el estrecho camino de la sobriedad
Persian[fa]
جاده ي تنگ رو قدم زدم
Finnish[fi]
Kuljin raittiuden kaidalla tiellä.
French[fr]
Je marchais sur la corde raide de la sobriété.
Indonesian[id]
Aku sedang berjalan di atas tali ketenangan.
Italian[it]
Ho camminato sul filo del rasoio della sobrieta'.
Malay[ms]
Saya sedang berjalan di atas tali ketenangan.
Norwegian[nb]
Jeg gikk langs edruelighetens smale vei.
Portuguese[pt]
Estava a seguir pelo caminho da sobriedade.
Romanian[ro]
Mergeam pe linia subţire a sobrietăţii.
Russian[ru]
Я держался, не без труда.
Serbian[sr]
Išao sam uskim putem trezvenosti.
Swedish[sv]
Jag gick längs nykterhetens smala väg.
Turkish[tr]
Uysallığın gergin ipinde yürüyordum.