Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i forordning nr . 17 den 20 . marts 1967 af det franske firma Jaz S.A . ( Jaz ) , Paris , foretagne anmeldelse af en aftale af 11 . januar 1967 mellem Jaz og det tyske firma Peter-Uhren GmbH ( Peter ) , Rottweil , om specialisering og gensidig levering af artikler til store vaekkeure ,
German[de]
( JAZ ), PARIS , AM 20 . MÄRZ 1967 GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 17 VORGENOMMENE ANMELDUNG EINER ZWISCHEN IHR UND DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT PETER-UHREN GMBH ( PETER ), ROTTWEIL , AM 11 . JANUAR 1967 GESCHLOSSENEN VEREINBARUNG ÜBER SPEZIALISIERUNG UND GEGENSEITIGE BELIEFERUNG AUF DEM GEBIET VON GROSSUHREN ,
English[en]
HAVING REGARD TO THE NOTIFICATION MADE ON 20 MARCH 1967 PURSUANT TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION NO 17 BY THE FRENCH COMPANY JAZ SA ( JAZ ) OF PARIS , CONCERNING A SPECIALIZATION AND RECIPROCAL SUPPLY AGREEMENT IN TIMEPIECES MADE ON 11 JANUARY 1967 BETWEEN JAZ AND THE GERMAN COMPANY PETER-UHREN GMBH ( PETER ) OF ROTTWEIL ,
French[fr]
VU LA NOTIFICATION PRESENTEE LE 20 MARS 1967 , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT NO 17 , PAR LA SOCIETE FRANCAISE JAZ SA ( JAZ ), A PARIS , ET CONCERNANT UN ACCORD DE SPECIALISATION ET DE FOURNITURE RECIPROQUE DANS LE DOMAINE DES ARTICLES D ' HORLOGERIE DE GROS VOLUME CONCLU , LE 11 JANVIER 1967 , ENTRE JAZ ET LA SOCIETE ALLEMANDE PETER-UHREN GMBH ( PETER ), A ROTTWEIL ,
Dutch[nl]
Gelet op de op 20 maart 1967 overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van Verordening nr . 17 door de Franse vennootschap Jaz S.A . ( Jaz ) , te Parijs , verrichte aanmelding betreffende een overeenkomst tot specialisatie en wederzijdse levering op het gebied van grote uurwerken welke zij op 11 januari 1967 heeft gesloten met de Duitse vennootschap Peter-Uhren GmbH ( Peter ) , te Rottweil ,