Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان حالات الانتحار الكثيرة بين الاحداث تظهر انه حتى هؤلاء هم مصابون بوبإ اليأس.
Central Bikol[bcl]
An dakol na paghuhugot nin mga hobenes nagpapaheling na pati sinda apektado kan damat na pagkadesesperar.
Bemba[bem]
Imilandu iingi iya kuipaya pa kati ka bacaice ilanga ukuti nabo bene balyambukilwako ku cinkunka ca kupelelwa.
Bislama[bi]
Plante yangfala we oli kilim olgeta nomo oli ded i soemaot se sik ya we tingting blong man i foldaon i kasem olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Ang daghan nga kaso sa pagtubok taliwala sa mga batan-on nagpadayag nga bisan sila apektado sa hampak sa kawalay-kalaoman.
Czech[cs]
Mnoho případů sebevražd mladých lidí ukazuje, že i je postihuje rána zoufalství.
Danish[da]
Af selvmordsstatistikken fremgår det at selv mange unge hjemsøges af håbløshed.
German[de]
Die hohe Selbstmordrate unter Jugendlichen läßt erkennen, daß auch sie von der Plage der Hoffnungslosigkeit betroffen sind.
Efik[efi]
Ediwak uwotidem oro adade itie ke otu n̄kparawa owo owụt ete ke mfịna unana idotenyịn akam etiene otụk mmọ.
Greek[el]
Οι πολλές περιπτώσεις αυτοκτονιών ανάμεσα στους νέους δείχνουν ότι ακόμα κι αυτοί επηρεάζονται από τη μάστιγα της απόγνωσης.
English[en]
The many cases of suicide among the young show that even they are affected by the plague of despair.
Spanish[es]
Los muchos casos de suicidio que ocurren entre los jóvenes muestra que hasta ellos son afectados por la plaga de la desesperación.
Estonian[et]
Arvukad noorte enesetapujuhtumid näitavad, et meeleheitekatk on isegi neid nakatanud.
Finnish[fi]
Nuorten lukuisat itsemurhat osoittavat, että epätoivo vitsaa heitäkin.
French[fr]
Les nombreux cas de suicide parmi les jeunes montrent que même eux sont touchés par ce fléau qu’est le désespoir.
Hebrew[he]
מקרי ההתאבדות הרבים בקרב בני־הנוער מראים שאפילו הם נפגעים ממכת הייאוש.
Hindi[hi]
जवानों के बीच आत्महत्या की घटनाएँ यह दिखाती हैं कि वे भी निराशा की महामारी से प्रभावित हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang madamo nga kaso sang paghikog sa tunga sang mga pamatan-on nagapakita nga bisan sila apektado sang kalalat-an nga pagluya sang buot.
Croatian[hr]
Mnogi slučajevi samoubojstva među mladima pokazuju da su čak i oni zahvaćeni pošašću očaja.
Hungarian[hu]
A fiatalok körében tapasztalható számos öngyilkossági eset azt mutatja, hogy még őket is érinti a kétségbeesés hulláma.
Indonesian[id]
Banyaknya kasus bunuh diri di antara remaja memperlihatkan bahwa bahkan mereka pun terpengaruh oleh wabah keputusasaan.
Iloko[ilo]
Ti adu a kaso ti panagbekkel dagiti agtutubo ipakitana nga uray isuda ket naapektaran iti saplit ni leddaang.
Italian[it]
I numerosi casi di suicidio fra i giovani indicano che la piaga della disperazione colpisce anche loro.
Japanese[ja]
若者たちの間で自殺が多いことは,若者でさえ絶望という災厄に影響されていることを示しています。
Korean[ko]
젊은이들 사이에 자살이 많다는 사실은 그들도 절망이라는 역병의 영향을 받고 있음을 나타낸다. 영국의 한 뉴스 칼럼니스트는 이렇게 질문하였다.
Lozi[loz]
Ku ipulaya ko ku atile mwahal’a ba banca ku bonisa kuli mane ni bona ba amilwe ki kozi ya ku zwafa ko kutuna.
Malagasy[mg]
Ny fisian’ny famonoan-tena maro be eo amin’ny tanora dia mampiseho fa na dia izy ireo aza dia iharan’ny loza ateraky ny famoizam-po.
Macedonian[mk]
Повеќето случаи на самоубиство меѓу младите покажуваат дека дури и тие се погодени со напаста на очајот.
Malayalam[ml]
ചെറുപ്പക്കാരുടെ ഇടയിലെ ആത്മഹത്യയുടെ അനേകം കേസുകൾ അവർപോലും നിരാശയുടെ പ്ലേഗിനാൽ ബാധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
युवकांच्या आत्महत्येची विविध प्रकरणे, ती नैराश्यांनी पछाडलेली होती हे दाखवितात.
Burmese[my]
လူငယ်များကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေမှုများစွာက သူတို့လည်း စိတ်ပျက်အားလျော့မှုကပ်ဘေးသင့်ခံရကြောင်းဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det at selvmord forekommer så ofte blant unge, viser at også de er berørt av håpløshetens kvaler.
Dutch[nl]
Uit de vele gevallen van zelfmoord onder jongeren blijkt dat zelfs zij getroffen worden door de plaag van wanhoop.
Nyanja[ny]
Zochitika zambiri zakudzipha pakati pa achichepere zimasonyeza kuti ngakhale iwo amayambukiridwa ndi mliri wa kutaya mtima.
Polish[pl]
Liczne samobójstwa wśród młodzieży dowodzą, iż jej także nie omija plaga rozpaczy.
Portuguese[pt]
Os muitos casos de suicídio entre os jovens mostram que até mesmo eles são afetados pela praga do desespero.
Romanian[ro]
Numeroasele cazuri de sinucidere în rîndul tinerilor demonstrează că şi ei sînt afectaţi de plaga desperării.
Russian[ru]
Многие случаи самоубийства среди молодых людей показывают, что бич отчаяния поражает даже их.
Slovak[sk]
Veľký počet prípadov samovrážd medzi mladými ukazuje, že aj oni sú postihnutí beznádejou.
Slovenian[sl]
Mnogi samomori med mladimi odkrivajo, da tudi njih muči brezup.
Samoan[sm]
O le tele o tala e uiga i le pule o talavou i o latou ola, ua faaalia ai faapea e oo lava ia i latou, ua aafia foi i lenei mala o le atuatuvale.
Shona[sn]
Zvinoitika zvakawanda zvokuzviuraya pakati pavaduku zvinoratidza kuti kunyange ivo vanotapurwa nedambudziko rokuora mwoyo.
Serbian[sr]
Mnogi slučajevi samoubistva među mladima pokazuju da su čak i oni zahvaćeni pošašću očaja.
Sranan Tongo[srn]
Den foeroe kefal foe a kiri di jongoesma e kiri densrefi e sori dati a problema foe lasi-ati krinkrin, abi krakti srefi tapoe den.
Southern Sotho[st]
Ho ipolaea ho ntseng ho ja setsi har’a bacha ke sesupo sa hore esita le bona seoa sa ho nyahama sea ba ama.
Swedish[sv]
De många självmordsfallen bland unga människor visar att även de hemsöks av hopplöshet och förtvivlan.
Swahili[sw]
Visa vingi vya kujiua miongoni mwa vijana huonyesha kwamba hata wao huathiriwa na pigo la kutamauka.
Tamil[ta]
இளைஞர்கள் மத்தியில் நிகழும் அநேக தற்கொலைகள் மனமுறிவு என்ற தொல்லையினால் அவர்களும் பாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றனர் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
యౌవనస్థులలో అనేక ఆత్మహత్యల సంఘటనలు, వారిలో అనేకమంది నిరాశనే తెగులుకు గురియగుతున్నారని చూపిస్తుంది.
Thai[th]
อัตวินิบาตกรรม หลาย ราย ท่ามกลาง พวก วัยรุ่น แสดง ว่า แม้ แต่ พวก เขา ยัง ได้ รับ ผล กระทบ จาก ความ สิ้น หวัง ที่ ระบาด ไป ทั่ว.
Tagalog[tl]
Ang maraming kaso ng pagpapatiwakal sa mga kabataan ay patotoo na sila man ay apektado ng salot ng pagkasira ng loob.
Tswana[tn]
Melato e mentsi ya go ipolaya ga batho ba basha e bontsha gore gantsi go bakwa ke gore ba amiwa thata ke kgogodi eno ya go itlhoboga.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i kilim i dai skin bilong ol, olsem na yumi save, ol tu i bel hevi na ol i pilim olsem ol i no gat rot.
Turkish[tr]
Gençler arasında görülen çok sayıdaki intihar olayı, karamsarlık belasından onların bile etkilendiğini gösterir.
Tsonga[ts]
Ku tisunga ko tala ka vantshwa ku komba leswaku hambi vona va hlaseriwa hi ntungu lowu wa ku hela matimba.
Tahitian[ty]
Te faaite maira te rahiraa o te mau taurearea e haapohe nei ia ratou e te roo-atoa-hia nei ratou i te ati o te hepohepo.
Ukrainian[uk]
Факт багатьох випадків самогубства серед молоді доводить, що навіть вони уражені чумою розпачу.
Vietnamese[vi]
Nhiều trường hợp tự tử trong giới trẻ tuổi cho thấy chính giới trẻ cũng bị ảnh hưởng bởi sự tuyệt vọng.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu fakamate ʼe nātou kei ʼeva ʼe fakahā ko nātou ʼe mole nātou hāo mai te fahaʼi ʼaē ko te loto heʼe ʼamanaki.
Xhosa[xh]
Ukuxhaphaka kokuzibulala phakathi kwabantu abaselula kubonisa ukuba nabo bayachatshazelwa ngubhubhani wokuphelelwa lithemba.
Yoruba[yo]
Ọpọ ọ̀ràn ifọwọ ara-ẹni pa ara-ẹni laaarin awọn ọ̀dọ́ fihan pe awọn paapaa ní ìyọnu ainireti kan.
Chinese[zh]
少年自杀的事件频生,这显示甚至少年人也备受绝望的祸害所影响。
Zulu[zu]
Izehlakalo eziningi zokuzibulala phakathi kwentsha zibonisa ukuthi ngisho nayo iyahlaselwa yilenhlupho yokuphelelwa yithemba.