Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعل الجنود تنتصر ؟
Bulgarian[bg]
Кое кара да се вее флагът на мачтата?
Czech[cs]
Co rozevlává vlajku na stožáru?
German[de]
Was bringt die Fahne am Mast zum Wehen?
English[en]
What makes the flag on the mast to wave?
Spanish[es]
¿Qué hace que la bandera izada vuele?
Estonian[et]
Mis paneb lipu lehvima?
Persian[fa]
چه چيز پرچم رو بالاي ديرک به اهتزاز درمياره ؟
Finnish[fi]
Mikä saa lipun mastossa liehumaan?
French[fr]
Qui fait flotter le drapeau sur son mét?
Hebrew[he]
מה מניף את הדגל על התורן?
Croatian[hr]
Zbog čega se stijeg vije?
Hungarian[hu]
Mi lengeti póznán a zászlót?
Indonesian[id]
Apa yang membuat bendera berkibar?
Icelandic[is]
Hvađ kemur fána til ađ blakta viđ hún?
Italian[it]
Cosa fa sventolare una bandiera?
Malay[ms]
Apa yang membuat bendera berkibar?
Polish[pl]
Co porusza sztandar na maszcie?
Portuguese[pt]
O que fazem as bandeiras no mastro tremularem?
Russian[ru]
Что заставляет флаг веять над волнами?
Slovenian[sl]
Kaj je krivo, da prapor plapola?
Serbian[sr]
Zbog čega se stijeg vije?
Swedish[sv]
Vad styr ett skepp på ett hav?
Turkish[tr]
Bayrağı gönderde dalgalandıran nedir?