Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لقي جنودنا حتفهم في أفريقيا وفي غيرها من الأماكن لإصابتهم بأمراض، وآخرها في سيراليون من جراء نوع نشط بشكل خاص من الملاريا المخية، ولكن أحدا لم يمت بالإيدز.
English[en]
Our soldiers have died in Africa and elsewhere of diseases — most recently in Sierra Leone from a particularly virulent form of cerebral malaria — but not one has died of AIDS.
Spanish[es]
Nuestros soldados han muerto en África y en otros lugares de otras enfermedades —en el caso más reciente en Sierra Leona de una forma altamente patógena de paludismo cerebral— pero ninguno ha muerto de SIDA.
French[fr]
Nos soldats sont morts en Afrique et ailleurs de maladies – plus récemment en Sierra Leone d’une forme particulièrement foudroyante de paludisme cérébral – mais aucun n’est mort du sida.
Russian[ru]
Наши солдаты погибали в Африке и в других местах от болезней — совсем недавно в Сьерра-Леоне от особо сильной формы церебральной малярии, — но никто не умер от СПИДа.
Chinese[zh]
我们的士兵在非洲或其他地方死于疾病,最近在塞拉利昂有士兵死于一种大脑疟疾病毒,但没有人死于艾滋病。