Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Satan se demoniese beleid is inderdaad “regeer of ruïneer”!
Amharic[am]
15 በእርግጥም የሰይጣን አጋንንታዊ መርሆ “አጥፍተህ ጥፋ” የሚል ነው!
Arabic[ar]
١٥ ان سياسة الشيطان الخبيثة هي في الواقع «سيطر او دمِّر»!
Central Bikol[bcl]
15 An demonikong reglamento ni Satanas tunay nanggad na “mamahala o manlaglag”!
Bemba[bem]
15 Icishinte ca bucibanda ica kwa Satana ca kuti “tufiliile mu nsenga”!
Bulgarian[bg]
15 Демоничната политика на Сатан наистина се състои в „управлявай или погуби“!
Cebuano[ceb]
15 Ang demonyohanong polisa ni Satanas sa pagkatinuod maoy “pagmando o paglaglag”!
Czech[cs]
15 Satanova démonská taktika je „panovat, nebo zničit“!
Danish[da]
15 Satans dæmoniske politik går ud på at regere eller rasere.
German[de]
15 Satans dämonische Devise lautet tatsächlich: „Herrschen oder vernichten.“
Ewe[ee]
15 Satana ƒe taɖodzinu vɔ̃ɖivɔ̃ɖie nye be “yeaɖu dzi loo alo yeagblẽ nu”!
Efik[efi]
15 Idiọk usụn̄ unam n̄kpọ Satan ke akpanikọ edi “ukara m̀mê nsobo”!
Greek[el]
15 Η δαιμονική τακτική του Σατανά πραγματικά προσδιορίζεται από την έκφραση «κυβέρνα ή κατάστρεφε»!
English[en]
15 Satan’s demonic policy is indeed “rule or ruin”!
Spanish[es]
15 La norma de actuación demoníaca de Satanás es “gobernar o destruir”.
Estonian[et]
15 Saatana deemonlik juhtmõte on tõepoolest „valitse või hävita”!
Persian[fa]
۱۵ سیاست دیوی شیطان در حقیقت سیاستی تحت این عنوان است: «حکومت کن یا ویران کن»!
Finnish[fi]
15 Saatanan demoninen toimintaperiaate on tosiaankin ”hallita tai hajottaa”!
French[fr]
15 Incontestablement, le mot d’ordre démoniaque de Satan est “dominer ou détruire”!
Ga[gaa]
15 Lɛlɛŋ, Satan daimonioi ayiŋtoo ni ehiɛ ji “aye nɔ loo akpata hiɛ”!
Hebrew[he]
15 מדיניותו הדמונית של השטן היא אכן ’משול או החרב’!
Hindi[hi]
१५ सचमुच शैतान की पैशाचिक नीति है, “राज करो अथवा नाश करो”!
Hiligaynon[hil]
15 Ang demonyohanon nga pagsulundan ni Satanas amo gid ang “maggahom ukon manglaglag”!
Croatian[hr]
15 Sotonina demonska politika glasi “vladaj ili uništi”!
Hungarian[hu]
15 Sátán démoni politikája valójában az „uralkodni vagy lerombolni” elv!
Indonesian[id]
15 Semboyan demonistis Setan adalah ”menguasai atau merusak”!
Iloko[ilo]
15 Ti sinasairo a pagannurotan ni Satanas ket “agturay wenno mangdadael”!
Icelandic[is]
15 Hin djöfullega stjórnarstefna Satans er greinilega sú að „ríkja eða rústa“!
Italian[it]
15 La politica demonica di Satana è davvero quella di ‘dominare o distruggere’!
Japanese[ja]
15 実際,“支配できなければ破滅をもたらす”というのがサタンの悪らつな方策です。
Georgian[ka]
15 სატანის ბოროტი პოლიტიკის პრინციპი ნამდვილად ასეთია: „იბატონე ან გაანადგურე“!
Korean[ko]
15 사탄의 사악한 정책은 그야말로 “지배 아니면 파멸”입니다!
Lingala[ln]
15 Mokano ya Satana ezali ntango nyonso “to koyangela to kobebisa”!
Lozi[loz]
15 Sikuka sa Satani sa sidimona ka buniti fela ki sa “ku busa kamba ku shandaula”!
Lithuanian[lt]
15 Iš tikrųjų Šėtono demoniška politika yra tokia: „Valdyk arba niokok“!
Latvian[lv]
15 Sātana dēmoniskās darbības būtību var raksturot ar šādiem vārdiem: ”Valdīt vai iznīcināt!”
Malagasy[mg]
15 Ny tetik’asa araka ny demonia ampiasain’i Satana, dia tsy azo lavina fa hoe: “manapaha na mandringàna”!
Macedonian[mk]
15 Сатановата демонска политика всушност гласи: „Владеј или уништи“!
Malayalam[ml]
15 “ഭരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മുടിക്കുക” എന്നതാണ് തീർച്ചയായും സാത്താന്റെ പൈശാചിക നയം!
Marathi[mr]
१५ खरोखर सैतानाचे दुरात्मिक धोरण, “राज्य करा किंवा नाश व्हा” हे आहे!
Burmese[my]
၁၅ စာတန်၏ ပက်စက်ယုတ်မာသည့် မူဝါဒမှာ “မအုပ်စိုးရလျှင် ဖျက်ဆီးမည်” ဟူ၍တည်း!
Norwegian[nb]
15 Satans demoniske taktikk går ut på at han vil «herske eller ødelegge».
Niuean[niu]
15 Kua moli ko e matafakatufono fakatemoni ha Satani ko e “pule po ke moumou oti nakai toe”!
Dutch[nl]
15 Ja, Satans demonische politiek is „heers of vernietig”!
Northern Sotho[nso]
15 Tlwaelo ya Sathane ya botemona ruri ke ya gore “buša goba senya”!
Nyanja[ny]
15 Kachitidwe kauchiŵanda ka Satana ndiko “kuwononga atalephera kulamulira”!
Polish[pl]
15 Szatan kieruje się iście demoniczną dewizą: „Panować lub zniszczyć”.
Portuguese[pt]
15 A política demoníaca de Satanás deveras é “governar ou arruinar”!
Romanian[ro]
15 Stratagema infamă a lui Satan este, într-adevăr, aceea de ‘a stăpâni sau de a distruge’!
Russian[ru]
15 Сатана правит по беспощадному принципу: «властвовать или губить».
Kinyarwanda[rw]
15 Mu by’ukuri, intego ya kidayimoni ya Satani, ni iyo “gutegeka cyangwa kurimbura”!
Slovak[sk]
15 Skutočne, Satanova démonská politika je „vládnuť alebo zničiť“!
Slovenian[sl]
15 Res, Satanova demonska politika je »vladaj ali uniči«!
Samoan[sm]
15 O le tulafono faatemoni a Satani e faapea, “ia pule i ai, a leai, ua matuā faaleaga i ai”!
Shona[sn]
15 Muitiro waSatani woudhemoni zvirokwazvo ndowokuti “tonga kana kuti paradza”!
Albanian[sq]
15 Politika demonike e Satanait është «o sundoj, o shkretoj»!
Serbian[sr]
15 Sotonina demonska politika zaista je „vladaj ili uništi“!
Sranan Tongo[srn]
15 Foe troe, a didibri prakseri foe Satan na troetroe „tiri noso foe pori”!
Southern Sotho[st]
15 Leano la Satane la bodemona ka sebele ke “puso kapa tšenyo”!
Swedish[sv]
15 Satans djävulska taktik är i sanning att ”härska eller förgöra”.
Swahili[sw]
15 Sera ya Shetani inayotumiwa na roho waovu kwa kweli ni “tawala au angamiza”!
Tamil[ta]
15 “ஆட்சிசெய் அல்லது அழி” என்பதே நிச்சயமாகச் சாத்தானின் பேய்த்தனக் கொள்கையாயுள்ளது!
Telugu[te]
15 “పాలించు లేదా నాశనం చేయు!”
Thai[th]
15 จริง ๆ แล้ว นโยบาย อัน ชั่ว ร้าย ของ ซาตาน ก็ คือ “ครอบครอง หรือ ไม่ ก็ ทําลาย”!
Tagalog[tl]
15 Ang makademonyong patakaran ni Satanas ay tunay ngang “mamunò o mamuksa”!
Tswana[tn]
15 Mokgwa wa ga Satane wa bodimona tota ke “go busa, eseng jalo go senya”!
Tongan[to]
15 Ko e mo‘oni ko e founga fakatēmeniō ‘a Sētané ke “pule‘i pe maumau‘i”!
Tok Pisin[tpi]
15 As tingting nogut bilong Satan i olsem: Bosim o bagarapim!
Turkish[tr]
15 Şeytan’ın korkunç politikası aslında “yönet ya da yık”tır!
Tsonga[ts]
15 Endlelo ra Sathana ra vudemona hakunene i “ku fuma kumbe ku lovisa”!
Twi[tw]
15 Nokwarem no, Satan botae bɔne ne sɛ “di so anaasɛ sɛe no”!
Tahitian[ty]
15 Ua riro ïa te huru raveraa demoni a Satani ei “faatereraa aore ra faainoraa”!
Ukrainian[uk]
15 Якою ж демонічною є політика Сатани — «або панувати, або руйнувати»!
Vietnamese[vi]
15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!
Wallisian[wls]
15 ʼIo ko te takitaki fakatemonio ʼa Satana ko tona faka ʼuhiga ko te “pule peʼe ko te fakaʼauha”!
Xhosa[xh]
15 Inkqubo kaSathana yobudemon ithi “lawula okanye utshabalalise”!
Yoruba[yo]
15 Ìlànà-ètò abèṣù tí Satani ń lò níti tòótọ́ ni “ṣàkóso tàbí parun-bàjẹ́”!
Chinese[zh]
15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!
Zulu[zu]
15 Inkambiso kaSathane yobudemoni ngempela iwukuthi “busa noma wonakalise”!