Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De endokrine kirtler er i sig selv ganske små — de fire biskjoldbruskkirtler i halsen er næppe større end hvedekorn, og hypofysen i hjernen er på størrelse med en stor ært.
German[de]
Die Hormondrüsen sind winzig — die vier Nebenschilddrüsen am Hals sind zum Beispiel nicht größer als ein Weizenkorn, und die Hirnanhangdrüse hat den Umfang einer großen Erbse.
Greek[el]
Αυτοί οι ίδιοι οι ενδοκρινείς αδένες είναι μικροσκοπικοί—οι τέσσερις παραθυρεοειδείς αδένες στο λαιμό είναι μόλις λίγο μεγαλύτεροι από τους κόκκους του σίτου και ο βλεννογόνος του εγκεφάλου είναι σε μέγεθος όσο ένα μεγάλο μπιζέλι.
English[en]
The endocrine glands themselves are tiny —the four parathyroids in the throat being hardly larger than wheat seeds, and the pituitary in the brain being the size of a large pea.
Spanish[es]
Las glándulas endocrinas en sí son pequeñísimas... las cuatro paratiroides en la garganta son apenas más grandes que semillas de trigo, y la pituitaria del cerebro es del tamaño de un guisante grande.
Finnish[fi]
Umpirauhaset ovat itsessään pienen pieniä – kurkun neljä lisäkilpirauhasta ovat tuskin suuremmat kuin vehnänjyvät, ja aivoissa sijaitseva aivolisäke on suuren herneen kokoinen.
French[fr]
Les glandes endocrines elles- mêmes sont minuscules. Les quatre parathyroïdes, à la hauteur de la gorge, sont à peine plus grosses que des grains de froment, et l’hypophyse, dans le cerveau, a la dimension d’un gros pois.
Italian[it]
Le ghiandole endocrine stesse sono piccole, essendo le quattro paratiroidi nella gola appena più grandi di semi di frumento e la pituitaria nel cervello della misura di un grosso pisello.
Japanese[ja]
器官そのものが小さく,のどにある四つの副甲状腺などはやっと小麦粉ほどの大きさ,脳下垂体は大きな豆粒ほどの大きさです。
Norwegian[nb]
De endokrine kjertler er i seg selv svært små. De fire biskjoldkjertlene i halsen er ikke større enn hvetekorn, og hypofysen i hjernen er på størrelse med en stor ert.
Dutch[nl]
De endocriene klieren zijn op zichzelf genomen bijzonder klein — de vier bijschildklieren in de keel zijn nauwelijks groter dan tarwekorrels, en de hypofyse aan de onderzijde van de hersenen heeft de grootte van een flinke erwt.
Portuguese[pt]
As próprias glândulas endócrinas são diminutas — as quatro paratireóides na garganta sendo pouco maiores do que as sementes de trigo, e a pituitária no cérebro sendo do tamanho de uma ervilha grande.
Swedish[sv]
De endokrina körtlarna själva är mycket små — de fyra bisköldkörtlarna i strupen är knappast större än vetekorn, och hypofysen i hjärnan är som en stor ärta.