Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави членки 16 обаче следва да прилагат по-ефективно принципите на кръговата икономика в различни области — например по отношение на икономията на вода и енергия, предотвратяването на отпадъци, рециклирането на материали, насърчаването на повторната употреба и ремонта и оползотворяването на вторичните суровини.
Czech[cs]
Některé členské státy 16 by však měly lépe uplatňovat zásady oběhového hospodářství v jednotlivých oblastech, například pokud jde o úsporu vody a energie, předcházení vzniku odpadů, recyklaci materiálů, podporu opětovného použití a oprav a využívání druhotných surovin.
Danish[da]
Flere medlemsstater 16 bør imidlertid gennemføre principperne om den cirkulære økonomi bedre på forskellige områder, f.eks. vedrørende vand- og energibesparelser, affaldsforebyggelse, genanvendelse af materialer, fremme af genbrug og reparation og anvendelse af sekundære råmaterialer.
German[de]
Allerdings sollten mehrere Mitgliedstaaten 16 die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft in unterschiedlichen Bereichen besser umsetzen, beispielsweise im Hinblick auf Wasser- und Energieeinsparungen, Abfallvermeidung, Rückführung von Rohstoffen, die Förderung von Wiederverwendung und Reparatur und die Verwendung von Sekundärrohstoffen.
Greek[el]
Ωστόσο, αρκετά κράτη μέλη 16 θα πρέπει να εφαρμόσουν καλύτερα τις αρχές της κυκλικής οικονομίας σε διάφορους τομείς, για παράδειγμα όσον αφορά την εξοικονόμηση νερού και ενέργειας, την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων, την ανακύκλωση υλικών, την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης και επισκευής και τη χρήση δευτερογενών πρώτων υλών.
English[en]
However, several Member States 16 should better implement circular economy principles in different areas, for instance concerning water and energy savings, waste prevention, the recycling of materials, the promotion of reuse and repair, and the uptake of secondary raw materials.
Spanish[es]
No obstante, varios Estados miembros 16 deberían aplicar mejor los principios de la economía circular en diferentes ámbitos, por ejemplo en relación con el ahorro de agua y energía, la prevención de los residuos, el reciclado de materiales, la promoción de la reutilización y la reparación y la generalización del uso de materias primas secundarias.
Estonian[et]
Mitu liikmesriiki 16 aga peaksid ringmajanduse põhimõtteid paremini rakendama teatud valdkondades, näiteks seoses vee ja energia säästmise, jäätmetekke vältimise, materjalide ringlussevõtu, korduskasutamise ja parandamise edendamise ning teiseste toorainete kasutamisega.
Finnish[fi]
Usean jäsenvaltion 16 pitäisi kuitenkin panna paremmin täytäntöön kiertotalouden periaatteet eri aloilla, kuten veden ja energian säästämisessä, jätteen syntymisen estämisessä, materiaalien kierrättämisessä, uudelleenkäytön ja korjaamisen edistämisessä ja uusioraaka-aineiden hyödyntämisessä.
French[fr]
Toutefois, plusieurs États membres 16 devraient mieux mettre en œuvre les principes de l’économie circulaire dans différents domaines, par exemple en ce qui concerne les économies d’eau et d’énergie, la prévention des déchets, le recyclage des matériaux, la promotion du réemploi et de la réparation, ainsi que l’utilisation des matières premières secondaires.
Croatian[hr]
Međutim, nekoliko država članica 16 trebalo bi bolje provoditi načela kružnoga gospodarstva u različitim područjima, na primjer u vezi s uštedom vode i energije, sprečavanjem nastanka otpada, recikliranjem materijala, promicanjem ponovne uporabe i popravka te u vezi s uporabom sekundarnih sirovina.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor különböző területeken több tagállamnak 16 is javítania kell a körforgásos gazdaság alapelveinek végrehajtásán, például a víz- és energiatakarékosság, a hulladékmegelőzés, az anyagok újrafeldolgozása, az újrahasznosítás és a javítás ösztönzése, valamint a másodlagos nyersanyagok felhasználása tekintetében.
Italian[it]
Tuttavia, diversi Stati membri 16 dovrebbero migliorare l'attuazione dei principi dell'economia circolare in diversi ambiti, ad esempio per quanto riguarda il risparmio di acqua ed energia, la prevenzione di rifiuti, il riciclaggio dei materiali, la promozione del riutilizzo e della riparazione e il ricorso alle materie prime secondarie.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kelios valstybės narės 16 įvairiose srityse turėtų geriau įgyvendinti žiedinės ekonomikos principus, pvz., susijusius su vandens ir energijos taupymu, atliekų prevencija, medžiagų perdirbimu, skatinimu naudoti gaminius pakartotinai bei juos taisyti ir intensyvesniu perdirbtų žaliavų naudojimu rinkoje.
Latvian[lv]
Tomēr dažām dalībvalstīm 16 ir labāk jāīsteno aprites ekonomikas principi dažādās jomās, piemēram, saistībā ar ūdens un enerģijas taupīšanu, atkritumu rašanās novēršanu, materiālu reciklēšanu, atkalizmantošanas un remonta veicināšanu, kā arī otrreizējo izejvielu izmantošanu.
Maltese[mt]
Madankollu, diversi Stati Membri 16 jenħtieġ li jimplimentaw aħjar il-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari f’oqsma differenti, pereżempju fir-rigward tal-iffrankar tal-ilma u l-enerġija, il-prevenzjoni tal-iskart, ir-riċiklaġġ tal-materjali, il-promozzjoni tal-użu mill-ġdid u t-tiswija, u l-użu ta’ materja prima sekondarja.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten 16 moeten echter de beginselen van de circulaire economie op verschillende gebieden beter ten uitvoer leggen. Dit geldt bijvoorbeeld voor water- en energiebesparingen, afvalpreventie, recycling van materialen, bevordering van hergebruik en reparatie en de toepassing van secundaire grondstoffen.
Polish[pl]
Szereg państw członkowskich 16 powinno jednak lepiej wdrażać zasady gospodarki o obiegu zamkniętym w różnych obszarach, na przykład w zakresie oszczędzania wody i energii, zapobiegania powstawaniu odpadów, recyklingu materiałów, promowania ponownego użycia i napraw oraz wykorzystywania surowców wtórnych.
Portuguese[pt]
No entanto, vários Estados-Membros 16 devem aplicar melhor os princípios da economia circular em diferentes domínios, por exemplo, no que respeita a economias de energia e água, prevenção de resíduos, reciclagem de matérias, promoção da reutilização e reparação, bem como aceitação de matérias-primas secundárias.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mai multe state membre 16 ar trebui să pună mai bine în aplicare principiile economiei circulare în diferite domenii, de exemplu în ceea ce privește economia de apă și energie, prevenirea deșeurilor, reciclarea materialelor, promovarea reutilizării și reparării și adoptarea de materii prime secundare.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty 16 by však mali lepšie uplatňovať zásady obehového hospodárstva v jednotlivých oblastiach, napríklad pokiaľ ide o úsporu vody a energie, predchádzanie vzniku odpadu, recykláciu materiálov, podporu opätovného používania a opráv a využívania druhotných surovín.
Slovenian[sl]
Vendar bi moralo več držav članic 16 bolje izvajati načela krožnega gospodarstva na različnih področjih, na primer glede prihranka vode in energije, preprečevanja odpadkov, recikliranja materialov, spodbujanja ponovne uporabe in popravil ter uporabe sekundarnih surovin.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater 16 bör dock förbättra genomförandet av den cirkulära ekonomins principer på olika områden, exempelvis vatten- och energibesparingar, avfallsreducering, resursåtervinning, främjande av återanvändning och reparation samt ökad användning av sekundära råvaror.