Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uspjesnost u sportu Americi omogucava obicni potomak robova.
Czech[cs]
Jen potomci otroků způsobili, že je Amerika konkurencí v atletice.
Danish[da]
Det er kun afkom af slaver, som gør Amerika i stand til at hævde sig sportsmæssigt.
German[de]
Das sind doch alles Nachkommen von Sklaven, die es Amerika überhaupt möglich machen, sportlich zu konkurrieren.
Greek[el]
Μόνο απόγονοι σκλάβων δοξάζουν την Αμερική στον αθλητισμό.
English[en]
It's only the offspring of slaves that allows America to be competitive athletically.
Spanish[es]
Es solo la descendencia de esclavos lo que permite que Estados Unidos sea tan competitiva atléticamente.
Estonian[et]
Ainult tänu orjade järelkasvule on Ameerika sportlased nii võimekad.
Hebrew[he]
אלו רק צאצאי העבדים שמתירים לאמריקה להיות מתחרה אתלטית.
Croatian[hr]
Uspješnost u športu Americi omogućava obični potomak robova.
Indonesian[id]
Hanya keturunan budak yang membuat Amerika begitu kuat dalam atletik.
Icelandic[is]
Ūađ eru afkomendur ūræla sem gera Ameríku fært ađ keppa í íūrķttum.
Italian[it]
E'solo la progenie degli schiavi che permette all'America di vincere nell'atletica.
Norwegian[nb]
Kun slavenes etterkommere gjør Amerika konkurransedyktig i sport.
Dutch[nl]
Alleen dankzij de nazaten van slaven telt Amerika sportief gezien mee.
Polish[pl]
Tylko potomstwo niewolników zapewnia Ameryce sukcesy w sporcie.
Portuguese[pt]
Muito bem. Se não fosse os descendentes de escravos os EUA não seria competitivo nos esportes.
Romanian[ro]
America e competitivă la atletism doar datorită urmaşilor sclavilor.
Slovak[sk]
Iba potomkovia otrokov spôsobili, že je Amerika konkurenciou v atletike.
Serbian[sr]
Америка нам је конкурент у спорту само захваљујући потомцима робова.
Turkish[tr]
Amerika'nın atletizmde rekabetçi olmasını kölelerin çocukları sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Chỉ có con cái lũ nô lệ mới được bọn Mĩ mới cho phép thi đấu điền kinh...