Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това била опашката на Голямата мечка, която древните гърци и индианците виждали вместо дръжката на черпака.
Greek[el]
Ήταν η ουρά μιας μεγάλης αρκούδας που είδαν οι αρχαίοι Έλληνες και οι ιθαγενείς Αμερικανοί αντί για την λαβή μιας κουτάλας.
English[en]
It was the tail of a great bear which the ancient Greeks and Native Americans saw instead of the handle of a dipper.
Spanish[es]
La cola de un gran oso. Lo que para griegos e indios americanos era el asa del cucharón.
Estonian[et]
Sabaosa Suurest Karust, mida vanad kreeklased ja Ameerika põliselanikud vankriaisa asemel nägid.
Croatian[hr]
Bio je to rep Velikog Medvjeda, kojeg su drevni Grci i američki starosjedioci vidjeli umjesto ručke zaimače.
Indonesian[id]
Itu adalah ekor beruang besar Yang orang Yunani kuno dan Amerika asli melihat Bukannya gagang gayung yang.
Polish[pl]
Były ogonem Wielkiego Niedźwiedzia jak nazywali go starożytni Grecy i rdzenni Amerykanie zamiast naszego rondla.
Portuguese[pt]
Eram parte de um grande urso que os antigos Gregos e os nativos americanos viam no lugar da caçarola.
Romanian[ro]
Există povestea unui mare urs pe care l-au văzut vechii greci şi americanii indigeni aşezat în poziţia de manevrare carului.
Russian[ru]
это был хвост большого медведя, который древние греки или индейцы видели вместо ручки ковша.