Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е редно да е тук сред нормалните хора.
Czech[cs]
Není správný, že je mezi normálníma lidma.
Danish[da]
Det virker forkert med ham her blandt almindelige mennesker.
German[de]
Das ist nicht recht, er hier unter normalen Menschen.
English[en]
It ain't right, him being here with normal people.
Spanish[es]
No está bien que él esté aquí con gente normal.
Estonian[et]
See pole õige, et ta on koos normaalsete inimestega.
Persian[fa]
درست نيست که اون ، اينجا پيش آدمهاي عادي بشينه.
French[fr]
Ça fait bizarre de le voir ici parmi des gens normaux.
Hebrew[he]
זה לא בסדר, הימצאותו עם אנשים נורמלים כאן.
Hungarian[hu]
Nem helyénvaló, hogy normális emberek közé megy.
Indonesian[id]
Ini tidak benar, dia di sini bersama orang-orang normal.
Italian[it]
Non e'giusto che stia qui tra la gente normale.
Macedonian[mk]
Не е во ред да биде со нормални луѓе.
Norwegian[nb]
Han burde ikke få være her inne sammen med normale folk.
Dutch[nl]
Het is niet juist dat hij hier tussen normale mensen zit.
Portuguese[pt]
Não está certo, ele estar aqui com pessoas normais.
Romanian[ro]
Nu ai dreptul să stai între oameni normali.
Russian[ru]
Зря он к нормальным людям пришел.
Slovenian[sl]
Ni prav, da se druži z normalnimi ljudmi.
Serbian[sr]
( Neće da se druži sa normalnim svetom, nego sa...... )
Swedish[sv]
Det är inte rätt, att han ska sitta här med normala människor.
Thai[th]
มันไม่ถูกนะเนี่ย แวมไพร์มาที่ของคน
Turkish[tr]
Burada normal insanların yanında olması doğru değil.