Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal geregte waarin rose gebruik kan word, is amper eindeloos.
Amharic[am]
በመሠረቱ ጽጌረዳ አበባ የሚገባባቸው የምግብ ዓይነቶች በርካታ ናቸው።
Arabic[ar]
هنالك اعداد لا تعد ولا تحصى من الاطباق التي يُضاف إليها الورد لإعطائها نكهة مميزة.
Bulgarian[bg]
Ястията, към които може да се добави роза, са на практика безброй.
Cebuano[ceb]
Dili maihap ang mga potahe nga mapalami pa kon sagolan ug rosas.
Czech[cs]
Seznam jídel, která je možné ochutit růžemi, je prakticky neomezený.
Danish[da]
Listen over de retter man kan tilsætte rosenblade, er næsten uendelig.
German[de]
Es gibt endlos viele Gerichte, die sich durch Rosen bereichern lassen.
Greek[el]
Ο κατάλογος των πιάτων που μπορούν να εμπλουτιστούν με τριαντάφυλλα είναι στην πραγματικότητα ατελείωτος.
English[en]
The list of dishes that can be enriched by roses is practically endless.
Estonian[et]
Roogasid, kus võib roosiõisi kasutada, on vaata et lõputult.
Finnish[fi]
Niiden ruokalajien lista, joiden höysteeksi ruusu sopii, on käytännössä loputon.
French[fr]
Vous pouvez agrémenter de roses une très grande variété de plats.
Hiligaynon[hil]
Ang listahan sang mga linuto nga sarang malaktan sang mga rosas halos wala sing katapusan.
Croatian[hr]
Postoji nebrojeno mnogo jela čiji se okus može obogatiti tako da im dodate malo ružinih latica.
Hungarian[hu]
Jóformán végtelen azoknak az ételeknek a sora, amelyeket rózsával lehet ízesíteni.
Indonesian[id]
Tak terhitung banyaknya masakan yang bisa diperkaya oleh mawar.
Iloko[ilo]
Nagadu ti putahe a mabalin a pakailaokan dagiti rosas.
Italian[it]
L’elenco dei piatti a cui si possono aggiungere le rose è praticamente infinito.
Japanese[ja]
バラを使うことによって引き立つ料理は,数え切れないほどあります。
Lithuanian[lt]
Patiekalų, kuriuos galima pagardinti rožėmis, be galo daug.
Latvian[lv]
To ēdienu uzskaitījums, kuros var izmantot rozes, ir gandrīz bezgalīgs.
Malagasy[mg]
Betsaka ny karazan-tsakafo azo asiana raozy mba hampahatsiro kokoa azy.
Macedonian[mk]
Списокот на јадења кои можат да се збогатат со рози е речиси бесконечен.
Norwegian[nb]
Listen over retter som kan tilsettes roseblad, er så å si uendelig.
Dutch[nl]
De lijst van gerechten die met rozen kunnen worden verrijkt, is vrijwel eindeloos.
Papiamento[pap]
E lista di plato ku bo por enrikesé ku rosa ta kasi sinfin.
Polish[pl]
Róże można dodawać do niezliczonych potraw.
Portuguese[pt]
Existe uma infinidade de pratos que podem ser incrementados com pétalas de rosa.
Romanian[ro]
Lista preparatelor în care se pot folosi flori de trandafir e practic nelimitată.
Russian[ru]
Число блюд, в которые добавляют лепестки розы, невозможно перечислить.
Slovak[sk]
Zoznam jedál, ktoré možno obohatiť ružami, je prakticky nekonečný.
Slovenian[sl]
Seznam jedi, ki jih lahko oplemenitimo z vrtnicami, je praktično neskončen.
Albanian[sq]
Lista e ushqimeve, që mund t’u shtohet shija e trëndafilit, është gati e pafund.
Serbian[sr]
Spisak jela koja se mogu obogatiti ružama praktično je beskonačan.
Swedish[sv]
Listan över maträtter som blir mer tilltalande med hjälp av rosor kan göras nästan hur lång som helst.
Swahili[sw]
Unaweza kutumia waridi kukoleza vyakula vingi.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutumia waridi kukoleza vyakula vingi.
Thai[th]
ดอก กุหลาบ สามารถ นํา ไป ปรุง แต่ง อาหาร ได้ มาก มาย หลาย ชนิด ไม่ รู้ จบ.
Tagalog[tl]
Napakaraming putahe na maaaring sangkapan ng mga rosas.
Tongan[to]
Ko e lisi ‘o e ‘ū tisi ‘a ia ‘e lava ke fakaifo ‘e he ngaahi losé ‘oku ‘ikai meimei ‘i ai hano ngata‘anga.
Ukrainian[uk]
Годі перелічити усі страви, які можна присмачити трояндами.