Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En bog udgivet af National Institute of Dental Research forklarer hvad der derefter sker: „Efterhånden som sygdommen tager til, spredes betændelsen, lommerne bliver dybere, og der dannes materie i dem.
German[de]
Was dann geschieht, wird in einer Schrift, herausgegeben von dem amerikanischen Institut für Zahnforschung erklärt: „Die Krankheit verschlimmert sich, indem sich die Entzündung weiter ausbreitet, die Taschen tiefer werden und sich darin Eiter bildet.
Greek[el]
Το τι συμβαίνει μετά εξηγείται από μια δημοσίευσι του Εθνικού Ινστιτούτου Οδοντιατρικών Ερευνών: «Καθώς χειροτερεύει η ασθένεια, η φλόγωσις απλώνεται, οι θύλακοι βαθαίνουν και μέσα τους σχηματίζεται πύον.
English[en]
What next happens is explained by a publication of the National Institute of Dental Research: “As the disease worsens, the inflammation spreads, the pockets deepen, and pus forms in them.
Spanish[es]
Lo que sucede a continuación lo explica una publicación del Instituto Nacional de Investigación Dental: “A medida que la enfermedad empeora, la inflamación se esparce, los sacos se profundizan, y se forma pus dentro de los mismos.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain hammastutkimuslaitoksen julkaisu selittää, mitä seuraavaksi tapahtuu: ”Taudin pahetessa tulehdus leviää, ientaskut syvenevät ja ne alkavat märkiä.
Italian[it]
Ciò che accade successivamente viene spiegato da una pubblicazione dell’Istituto Nazionale delle Ricerche sui Denti: “Col peggiorare della malattia, l’infiammazione si estende, le tasche diventano più profonde e vi si forma pus.
Japanese[ja]
次に何が起こるかを,アメリカの全国歯科研究所の出版物はこう説明しています。「 疾患が悪化すると,炎症が広がり,袋状の穴は深くなり,その中に膿がたまる。
Korean[ko]
그 다음에 발생하는 일을 미국 ‘국립 치과 연구소’의 한 출판물에 이렇게 설명되었다. “병이 악화되어 감에 따라 염증이 번지며 우묵한 곳이 깊어지고 그 우묵한 곳에 고름이 생긴다.
Norwegian[nb]
Hva som deretter skjer, blir forklart i en publikasjon som er utgitt av et amerikansk institutt for odontologisk forskning: «Når sykdommen blir verre, sprer betennelsen seg, lommene blir dypere, og det blir dannet puss i dem.
Dutch[nl]
Wat er daarna gebeurt, wordt uitgelegd in een publikatie van het Nationale Amerikaanse Instituut voor Tandonderzoek: „Als de ziekte verergert, gaat de ontsteking zich uitbreiden; de tandvleeszakjes verdiepen zich en er wordt pus in gevormd.
Portuguese[pt]
O que acontece em seguida é explicado por uma publicação do Instituto Nacional de Pesquisas Dentárias dos EUA: “Ao se agravar a doença, a inflamação se espalha, os bolsões se aprofundam, e forma-se neles o pus.
Swedish[sv]
Vad som inträffar därefter förklaras av en publikation från Nationella institutet för tandforskning i USA: ”Allteftersom sjukdomen förvärras, sprider sig inflammationen, fickorna fördjupas och var bildas i dem.