Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die matai van een dorpie het ’n godsdiensleier beboet toe hy jong seuns aangehits het om Jehovah se Getuies met klippe te bestook.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، فرض الماتاي في احدى القرى غرامة مالية على رجل دين جعل الصبيان يرشقون شهود يهوه بالحجارة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gimultahan sa matai sa usa ka baryo ang usa ka pastor sa dihang iyang gisugo ang mga batang lalaki nga batoon ang mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Například jistý vesnický matai uložil jednomu duchovnímu pokutu za to, že navedl chlapce, aby po svědcích Jehovových házeli kameny.
Danish[da]
En matai i en landsby, for eksempel, gav en præst en bøde fordi han fik nogle drenge til at kaste sten efter Jehovas Vidner.
German[de]
Ein Geistlicher wurde zum Beispiel zu einer Strafe verurteilt, weil er Jungs angestiftet hatte, Zeugen Jehovas mit Steinen zu bewerfen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο ματάι κάποιου χωριού επέβαλε πρόστιμο σε έναν κληρικό όταν αυτός παρακίνησε μικρά αγόρια να πετροβολήσουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
For example, the matai of one village fined a clergyman when he made young boys throw stones at Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por ejemplo, el matai de cierto pueblo multó a un ministro religioso por ordenarles a unos muchachos que arrojaran piedras a unos testigos de Jehová.
Estonian[et]
Näiteks ühe küla matai trahvis vaimulikku selle eest, et see oli ässitanud poisse Jehoova tunnistajaid kividega loopima.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään kylän matai-päälliköt sakottivat pappia, joka käski poikia heittelemään Jehovan todistajia kivillä.
French[fr]
Un jour, le matai d’un village a fait payer une amende à un ecclésiastique qui avait incité de jeunes garçons à jeter des pierres sur les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ginmultahan sang isa ka matai ang isa ka pari sang ginsugo niya ang pamatan-on nga mga lalaki nga batuhon ang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Tako je primjerice u jednom selu matai kaznio globom jednog svećenika koji je nagovarao dječake da kamenjem gađaju Jehovine svjedoke.
Hungarian[hu]
Például, az egyik faluban egy matai megbírságolt egy papot, aki fiatal fiúkat rávett arra, hogy kővel dobálják meg Jehova Tanúit.
Indonesian[id]
Misalnya, matai di sebuah desa pernah mendenda seorang pemimpin agama yang menyuruh anak-anak kecil melempari Saksi-Saksi Yehuwa dengan batu.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti matai ti maysa a purok minultana ti maysa a klero idi dinuroganna dagiti agtutubo a lallaki a nangubor kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Per esempio, un matai multò un ministro religioso che aveva incitato dei ragazzini a prendere a sassate i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
例えば,ある村で僧職者が少年たちを唆してエホバの証人に石を投げさせた時,村のマタイはその僧職者に罰金を科しました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ სოფელში მატაიმ დააჯარიმა მღვდელი, რომელმაც ბავშვები წააქეზა, იეჰოვას მოწმეებისთვის ქვები დაეშინათ.
Korean[ko]
예를 들어, 한 마을의 교직자가 남자 아이들을 시켜 여호와의 증인들에게 돌을 던지게 하자 마을의 마타이는 그 교직자에게 벌금을 물렸습니다.
Malagasy[mg]
Nasain’ny raiamandrenibe iray nandoa lamandy, ohatra, ny mpitondra fivavahana iray, satria naniraka ankizilahy maromaro hitora-bato ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Mataiene i en av landsbyene bøtela for eksempel en prest som fikk noen unge gutter til å kaste stein på Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Zo legde de matai van één dorp een geestelijke een boete op omdat hij jongetjes ertoe aanzette Jehovah’s Getuigen met stenen te bekogelen.
Polish[pl]
Co ciekawe, w pewnej wsi matai ukarał grzywną duchownego, który nakłonił chłopców do rzucania kamieniami w Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o matai de uma aldeia multou um clérigo quando ele mandou crianças atirar pedras nas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Spre exemplu, un matai l-a amendat pe un preot după ce acesta a instigat nişte copii să arunce cu pietre în Martori.
Russian[ru]
К примеру, матаи одной деревни оштрафовали священника за то, что тот подстрекнул мальчиков бросать камни в Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Napríklad v jednej dedine matai pokutoval istého duchovného, ktorý navádzal chlapcov, aby do Jehovových svedkov hádzali kamene.
Slovenian[sl]
V neki vasi je matai denimo kaznoval z globo nekega duhovnika, ker je ta naščuval fante, da so metali kamne v Jehovove priče.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanamatai vemune mumwe musha vakaripisa mumwe mufundisi paakatuma zvikomana kuti zviteme Zvapupu zvaJehovha nematombo.
Albanian[sq]
Për shembull, matait e një fshati gjobitën një klerik që kishte nxitur disa djem të vegjël t’u qëllonin me gurë Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Na primer, matai jednog sela kaznio je sveštenika koji je nagovorio dečake da gađaju kamenjem Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, matai oa motse o mong o ile a lefisa moruti ea neng a ile a re bashanyana ba betse Lipaki Tsa Jehova ka majoe.
Swedish[sv]
I en by bötfälldes till exempel en präst för att han hade uppmanat några pojkar att kasta sten på Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, matai wa kijiji kimoja alimtoza faini padri mmoja aliyewaagiza wavulana wawatupie mawe Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, matai wa kijiji kimoja alimtoza faini padri mmoja aliyewaagiza wavulana wawatupie mawe Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, யெகோவாவின் சாட்சிகள்மீது சிறு பையன்களை விட்டுக் கல்லெறியச் சொன்னதற்காக ஒரு கிராமத்தைச் சேர்ந்த மட்டாய் ஒரு மத குருவுக்கு அபராதம் விதித்தார்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pinagmulta ng matai ng isang nayon ang klerigo dahil inutusan nito ang mga kabataang lalaki na pagbabatuhin ang mga Saksi ni Jehova.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndhuna yin’wana yi rihise mufundhisi hileswi a leriseke vafana van’wana leswaku va hoxetela Timbhoni ta Yehovha hi maribye.
Ukrainian[uk]
Наприклад, матаї одного села оштрафували священика, який намовив хлопців кидати каміння у Свідків Єгови.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, imatai yenye ilali yadla umfundisi ngokuba eye wayalela amakhwenkwana ukuba agibisele amaNgqina kaYehova ngamatye.
Chinese[zh]
有一次,一个教士唆摆一些男孩向耶和华见证人掷石子,结果被村落的族长判罪,要他交罚款。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, induna yomkhaya yesigodi esithile yahlawulisa umfundisi lapho ethuma abafana ukuba bajikijele oFakazi BakaJehova ngamatshe.