Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De franske myndigheder gav disse oplysninger i deres svar den 1. februar 2000. De præciserede, at der var givet ordre til ordensmagten om at etablere passende omkørsler og udsende de nødvendige oplysninger til de berørte kredse.
German[de]
Die französischen Behörden erteilten diese Auskünfte am 1. Februar 2000. In ihrem Antwortschreiben stellten sie insbesondere klar, daß die Ordnungskräfte Anweisung erhalten hätten, geeignete Umleitungen einzurichten und die betroffenen Personen darüber zu informieren.
Greek[el]
Στην απάντηση που έδωσαν την 1η Φεβρουαρίου 2000, οι γαλλικές αρχές παρέσχαν τις εν λόγω πληροφορίες, διευκρινίζοντας κυρίως ότι δόθηκαν οδηγίες στις δυνάμεις επιβολής της τάξης, ώστε να προβλέψουν τις ενδεικνυόμενες παρακάμψεις οδών και να δώσουν τις κατάλληλες πληροφορίες στους ενδιαφερομένους.
English[en]
The French authorities provided this information in their reply of 1 February 2000, pointing out that instructions had been given to the law enforcement authorities to set up alternative routes and to distribute the necessary information to those concerned.
Spanish[es]
En su respuesta de 1 de febrero de 2000, las autoridades francesas enviaron esta información. Precisaron, en particular, que se habían dado instrucciones a las fuerzas de orden para que organizasen desviaciones adaptadas y ofreciesen toda la información necesaria a los interesados.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset toimittivat kyseiset tiedot helmikuun 1. päivänä 2000 antamassaan vastauksessa. Viranomaiset tarkensivat erityisesti, että järjestysvallalle oli annettu ohjeet soveliaiden kiertoteiden osoittamisesta ja tarpeellisten tietojen levittämisestä asianomaisille.
French[fr]
Dans leur réponse du 1er février 2000, les autorités françaises ont apporté ces informations. Elles ont notamment précisé que des instructions avaient été données aux forces de l'ordre afin qu'elles mettent en place les déviations adaptées et diffusent les informations nécessaires auprès des intéressés.
Italian[it]
Nella loro risposta dell'1 febbraio 2000 le autorità francesi hanno fornito tali informazioni ed hanno in particolare precisato che le forze dell'ordine avevano ricevuto istruzioni volte ad istituire le deviazioni opportune e a diffondere le informazioni necessarie agli interessati.
Dutch[nl]
In hun antwoord van 1 februari 2000 hebben de Franse autoriteiten gepreciseerd dat de ordediensten opdracht hadden gekregen voor wegomleggingen te zorgen en de betrokkenen de nodige informatie te verschaffen.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 1 de Fevereiro de 2000, as referidas entidades forneceram essas informações. Especificaram, designadamente, que tinham sido dadas instruções às forças da ordem no sentido de serem criados desvios adaptados e divulgadas as informações necessárias aos interessados.
Swedish[sv]
I sitt svar av den 1 februari 2000 gav de franska myndigheterna dessa upplysningar. De klargjorde där bl. a. att ordningsmakten fått order att ordna lämpliga omfartsleder och att sprida erforderliga upplysningar till de berörda.