Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид окончателните препоръки на Европейската консенсусна конференция относно бездомността от 9 и 10 декември 2010 г.,
Czech[cs]
s ohledem na konečná doporučení Evropské konsenzuální konference o bezdomovectví, která se konala ve dnech 9.–10. prosince 2010,
Danish[da]
der henviser til de endelige henstillinger fra den europæiske konsensuskonference om hjemløshed af 9. og 10. december 2010,
German[de]
unter Hinweis auf die Schlussempfehlungen der Europäischen Konsenskonferenz zum Thema Obdachlosigkeit vom 9. und 10. Dezember 2010,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις τελικές συστάσεις της ευρωπαϊκής διάσκεψης συναίνεσης για την έλλειψη στέγης της 9ης και 10ης Δεκεμβρίου 2010,
English[en]
having regard to the final recommendations of the European Consensus Conference on Homelessness of 9 and 10 December 2010,
Spanish[es]
Vistas las recomendaciones finales de la Conferencia Europea de Consenso sobre las personas sin hogar, de 9 y10 de diciembre de 2010,
Estonian[et]
võttes arvesse 9. ja 10. detsembril 2010. aastal toimunud Euroopa kodutuseteemalise konsensuskonverentsi lõplikke soovitusi,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 9. ja 10. joulukuuta 2010 järjestetyn asunnottomuutta käsitelleen eurooppalaisen konsensuskonferenssin lopulliset suositukset,
French[fr]
vu les recommandations finales de la conférence européenne de consensus sur le sans-abrisme des 9 et 10 décembre 2010,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2010. december 9-én és 10-én megrendezett, hajléktalanságról szóló európai konszenzuskereső konferencia végső ajánlásaira,
Italian[it]
viste le raccomandazioni finali della Conferenza di consenso europea sulle persone senza fissa dimora del 9 e 10 dicembre 2010,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2010 m. gruodžio 9 d. ir 10 d. Europos konsensuso konferencijos dėl benamystės galutines rekomendacijas,
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas konsensa 2010. gada 9. un 10. decembra konferences galīgos ieteikumus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet finali tal-Konferenza Ewropea ta’ Kunsens dwar il-Persuni Mingħajr Dar tad-9 u l-10 ta’ Diċembru 2010,
Dutch[nl]
gezien de slotaanbevelingen van de Europese Consensusconferentie over dak- en thuisloosheid van 9 en 10 december 2010,
Polish[pl]
uwzględniając ostateczne zalecenia konferencji europejskiego porozumienia w sprawie bezdomności z dni 9 i 10 grudnia 2010 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as recomendações finais da Conferência de Consenso Europeu sobre a Situação dos Sem abrigo, de 9 e 10 de Dezembro de 2010,
Romanian[ro]
având în vedere recomandările finale ale Conferinței europene de consens privind problema persoanelor fără adăpost din 9 și 10 decembrie 2010,
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečné odporúčania Európskej konsenzuálnej konferencie o bezdomovstve, ktorá sa konala 9. a 10. decembra 2010,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju končnih priporočil Evropske konference o soglasju na področju brezdomstva, ki je potekala 9. in 10. decembra 2010,
Swedish[sv]
med beaktande av slutrekommendationerna från den europeiska konsensuskonferensen om hemlöshet den 9–10 december 2010,