Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز للدولة الطرف التي يقع عليها الاختيار للمشاركة في الاستعراض في سنة معيّنة أن ترجئ المشاركة إلى السنة التالية من دورة الاستعراض [مرة واحدة] [مرتين] [في ظروف استثنائية].
English[en]
A State party selected for review in a given year may defer participation to the following year of the review cycle [once] [twice] [in exceptional circumstances].
Spanish[es]
Todo Estado parte al que se seleccione para participar en el proceso de examen en un año determinado podrá aplazar su participación hasta el año siguiente del ciclo de examen [una vez] [dos veces] [en circunstancias excepcionales].
French[fr]
Un État partie retenu pour une année donnée peut différer [une fois] [deux fois] [, dans des circonstances exceptionnelles,] sa participation à l’année suivante du cycle d’examen.
Russian[ru]
Любое государство-участник, отобранное для обзора в данных год, может отложить участие на следующий год цикла обзора [один раз] [два раза] [при исключительных обстоятельствах].
Chinese[zh]
被选定参加某一年审查的缔约国可[有一次机会][两次][在例外情况下]推迟到在审查周期的下一年参加。