Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم تعجبها طبيعتك فستعجب الكثير من الفتيات دونها
Czech[cs]
A kdyby ses jí nelíbil " jenom ty ", tisícům dalších holek budeš.
German[de]
Und wenn nicht, dann gibt es haufenweise andere Mädels.
English[en]
If she doesn't like " just you, " tons of other girls out there will.
Spanish[es]
Si no le gustas como eres, a muchas otras les gustarás.
Estonian[et]
Kui talle ei meeldi " lihtsalt sina, " paljudele teistele tüdrukutele meeldid.
Finnish[fi]
Ja jos hän ei pidä sinusta, monet muut tytöt varmasti pitävät.
French[fr]
Si elle t'aime pas juste pour toi, il y a des tas de filles qui le feront.
Hebrew[he]
ואם " רק אתה " לא ימצא חן בעיניה, יש טונות של בחורות אחרות שדווקא כן.
Croatian[hr]
Ako se njoj ne svidiš " samo ti ", mnogim curama hoćeš.
Hungarian[hu]
Ha pedig így nem tetszel neki, rengeteg lány van még.
Dutch[nl]
Als'gewoon jezelf'haar niet bevalt, zijn er nog veel meer meisjes.
Polish[pl]
A jeśli nie jej, to setce innych dziewcząt.
Portuguese[pt]
Se ela não gosta " só de você ", muitas outras garotas vão gostar.
Romanian[ro]
Şi dacă nu te place cum eşti, sunt sute de fete care te vor plăcea.
Slovak[sk]
A ak nebude mať rada tvoje pravé ja, tak kopa iných dievčat bude.
Swedish[sv]
Gör hon inte det finns det massor av andra tjejer som gör det.
Turkish[tr]
Eğer normal senden hoşlanmayacaksa, hoşlanacak tonlarca kız vardır.