Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Giv ham en skud over stævnen.
German[de]
Ein Schuss vor seinen Bug.
Greek[el]
Ρίχτε μια βολή στην πλώρη του.
English[en]
Put a shot across his bow.
Spanish[es]
Disparen a la parte de proa.
Finnish[fi]
Ampukaa varoituslaukaus.
French[fr]
Tirez une semonce devant son étrave.
Hungarian[hu]
Lőjön rá.
Icelandic[is]
Stefna 180 gráđur.
Italian[it]
Effettuare un lancio a prua.
Norwegian[nb]
Gi ham et skudd for baugen.
Dutch[nl]
Geef een schot voor de boeg.
Polish[pl]
Odpalic na dziób!
Portuguese[pt]
Atire na proa.
Slovenian[sl]
Streljaj preko premca.
Serbian[sr]
Pucaj mu preko pramca.
Swedish[sv]
Skjut varningsskott över stäven.