Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان صديقي كريس .. الذي اريتكم صورته من قليل كان يعاني من بعض المشاكل العقلية لفترة من الزمن
Bulgarian[bg]
Приятелят ми Крис, когото ви показах преди малко на снимка, от известно време се бореше с психично заболяване.
Czech[cs]
Můj kamarád Chris, ten, kterého jsem vám před chvíli ukázal, bojoval již nějakou dobu s psychickou poruchou.
German[de]
Mein Freund Chris, von dem ich Ihnen gerade das Foto zeigte, hatte schon länger mit einer psychischen Erkrankung zu kämpfen.
Greek[el]
Ο φίλος μου ο Κρις, που σας έδειξα στη φωτογραφία, έδινε μάχη αρκετό καιρό με ψυχική ασθένεια.
English[en]
My friend Chris, who I just showed you a picture of, had been battling mental illness for some time.
Spanish[es]
Mi amigo Chris, de quien acabo de mostrarles una foto, sufría una enfermedad mental desde hacía un tiempo.
Persian[fa]
دوستم کریس، که عکسش را به شما نشان دادم، مدتی بود که دچار ناراحتی روانی شده بود.
French[fr]
Mon ami Chris, dont je viens de vous montrer une photo, se battait contre une maladie mentale depuis quelques temps.
Hebrew[he]
חברי כריס, שהראתי הרגע תמונה שלו, נאבק במחלת נפש כבר זמן מה.
Hindi[hi]
मेरा दोस्त क्रिस, जिसके साथ खींची फोटो मैंने आपको अभी दिखाई थी, वह कुछ समय से मानसिक रोग से लड़ रहा था.
Croatian[hr]
Moj prijatelj Chris, čiju sam vam sliku maloprije pokazao, borio se neko vrijeme s mentalnom bolešću.
Hungarian[hu]
A barátom Chris, akiről az imént mutattam képet, már egy ideje mentális betegséggel küzdött.
Indonesian[id]
Teman saya Chris, yang saya baru tunjukkan Anda fotonya, sudah memerangi penyakit mental untuk beberapa waktu.
Italian[it]
Il mio amico Chris, di cui vi ho appena mostrato una foto, combatteva da un po' di tempo una malattia mentale.
Japanese[ja]
さっき写真で見せた僕の友達のクリスは 精神的な病気にかなりの間苦しんでいました
Korean[ko]
제가 사진에서 보여드렸던 제 친구 크리스는 오래전부터 정신 질환과 싸우고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Mano draugas Krisas, kurio nuotrauką neseniai jums rodžiau, jau ilgą laiką kovojo su psichine liga.
Macedonian[mk]
Мојот пријател, Крис, кого пред малку го видовте на фотографијата, се борел со ментална болест веќе извесно време.
Mongolian[mn]
Түрүүхэн зургийг нь үзүүлсэн найз Крис маань сэтгэцийн эмгэгтэй нилээн хэсэг зүдэрсэн болж таарав.
Malay[ms]
Sahabat saya Chris, dia yang saya tunjukkan gambar sebentar tadi, sudah lama bertarung dengan penyakit mental.
Dutch[nl]
Mijn vriend Chris, die ik jullie daarnet getoond heb op foto, kampte al een tijdje met een mentale ziekte.
Polish[pl]
Mój przyjaciel Chris, ten ze zdjęcia, walczył z chorobą umysłową.
Portuguese[pt]
O meu amigo Chris, que vos mostrei na fotografia, vinha a debater-se com uma doença mental há já algum tempo.
Romanian[ro]
Prietenul meu Chris, pe care tocmai vi l-am arătat în poze se lupta cu o boală mentală de ceva vreme.
Russian[ru]
Мой друг Крис, фотографию которого я только что показал, страдал некоторое время психическим заболеванием.
Slovak[sk]
Môj priateľ Chris, ktorého som vám pred chvíľou ukázal, bojoval s psychickým ochorením už dlhší čas.
Serbian[sr]
Мој пријатељ Крис, чију сам вам слику управо показао, неко време се борио са менталном болешћу.
Swedish[sv]
Min vän Chris, som jag nyss visade på bild, hade slagits mot psykisk ohälsa under en tid.
Tamil[ta]
என் நண்பன் கிரிஸ், என்னுடைய புகைப்படத்தில் நான் காட்டியவன், கொஞ்சம் காலமாக, மன நோயுடன் போராடிக்கொண்டிருந்தான்.
Thai[th]
คริส เพื่อนของผมซึ่งอยู่ในรูปที่ผมพึ่งให้คุณดูไปเมื่อครู่นี้ ได้ต่อสู้กับโรคทางด้านสุขภาพจิตมาระยะหนึ่งแล้ว
Turkish[tr]
Size az önce bir fotoğrafını gösterdiğim arkadaşım Chris, bir süredir akıl hastalığıyla savaş veriyordu.
Vietnamese[vi]
Bạn tôi Chris, người mà tôi đã đưa ảnh ở phần trước, đã vật lộn với bệnh về thần kinh trong một khoảng thời gian.