Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمت حقاً في الكشافة سحب إبرة النحل هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли си научил това за жилото от скаутите?
Bosnian[bs]
Jesi li stvarno naucio ono u izvidjacima?
Czech[cs]
Fakt ses to s tím žihadlem naučil ve skautu?
Danish[da]
Lærte du virkelig det med bistikket fra spejderne?
German[de]
Hast du das mit dem Bienenstich bei den Pfadfindern gelernt?
Greek[el]
Αλήθεια έμαθες να βγάζεις κεντρί στους προσκόπους;
English[en]
Did you actually learn that beesting thing from the Boy Scouts?
Spanish[es]
¿Aprendiste lo del aguijón en los Niños Exploradores?
Finnish[fi]
Opitko sen mehiläisjutun partiossa?
French[fr]
T'as vraiment appris à enlever les dards aux scouts?
Hebrew[he]
באמת למדת את הדבר הזה עם העוקץ בצופים?
Croatian[hr]
Jesi li stvarno to sa pčelinjim ubodom naučio u izviđačima?
Hungarian[hu]
Tényleg a cserkészektől tanultad a fullánkos trükköt?
Indonesian[id]
Kau benar-benar belajar mengangkat sengat itu dari Pramuka?
Italian[it]
Quella cosa del pungiglione l'hai imparata davvero nei boy scout?
Malay[ms]
Kamu memang pernah buat dalam pengakap?
Norwegian[nb]
Lærte du virkelig den biestikk-greia i speideren?
Dutch[nl]
Heb je dat met die angel echt geleerd bij de padvinders?
Polish[pl]
Naprawdę się nauczyłeś na skautach wyjmowania żądła?
Portuguese[pt]
Aprendeste mesmo aquela coisa da picada de abelha nos escuteiros?
Romanian[ro]
Chiar ai învăţat chestia aia cu acul de albine de la Cercetaşi?
Russian[ru]
Ты правда этому трюку с жалом у бойскаутов научился?
Slovenian[sl]
Si se tisto o čebeljem piku res naučil pri skavtih?
Serbian[sr]
Jesi li stvarno naučio ono u izviđačima?
Swedish[sv]
Lärde du dig verkligen gadd-grejen i scouterna?
Turkish[tr]
Arı sokma olayını cidden izcilikten mi öğrendin?
Vietnamese[vi]
Anh thật sự học được cái vụ hút nọc ong đó từ Hội Nam Hướng Đạo hả?