Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har han ret til at bringe sit eget eller andres liv i fare ved at adlyde ordrer fra en muligvis samvittighedsløs hypnotisør?
German[de]
Darf er sein Leben oder das Leben eines anderen dadurch gefährden, daß er Befehle ausführt, durch die Schaden angerichtet werden könnte — falls der Hypnotiseur gewissenlos wäre?
Greek[el]
Έχει το δικαίωμα να θέση σε κίνδυνο τη ζωή του ή τη ζωή κάποιου άλλου, εκτελώντας εντολές που θα μπορούσαν ν’ αποδειχθούν επικίνδυνες, αν ο υπνωτιστής είναι ασυνείδητος;
English[en]
Does he have the right to endanger his own life, or that of another, by carrying out what could prove to be dangerous commands, should the hypnotist be unscrupulous?
Spanish[es]
¿Tiene él el derecho de arriesgar su propia vida o la de otro, llevando a cabo lo que podrían ser órdenes peligrosas, si el hipnotizador careciera de escrúpulos?
Finnish[fi]
Onko hänellä oikeutta vaarantaa omaa elämäänsä tai toisen ihmisen elämää noudattamalla mahdollisesti vaarallisia käskyjä, joita kenties häikäilemätön hypnotisoija voisi antaa?
French[fr]
A- t- il le droit de mettre en danger sa vie ou celle d’un autre en obéissant à des ordres qui peuvent être dangereux si l’hypnotiseur est sans scrupules ?
Italian[it]
Ha diritto di mettere a repentaglio la propria vita, o quella di un’altra persona, ubbidendo a comandi che potrebbero risultare pericolosi, se l’ipnotizzatore fosse privo di scrupoli?
Japanese[ja]
催眠術師が不謹慎な人であれば,危険な命令を出すかもしれません。 そのような命令を実行することによって自分の命と他人の命を危険にさらす権利がクリスチャンにありますか。
Korean[ko]
그리스도인이, 만일 최면술사가 파렴치한 생각을 품기만 한다면 위험한 명령이 될 수도 있는 그의 지시를 따름으로써 자신의 생명이나 다른 사람의 생명을 위태롭게 할 권리를 가지고 있는가?
Norwegian[nb]
Har en kristen rett til å utsette seg selv eller andre for livsfare ved å følge et påbud som kan vise seg å være farlig, ettersom det finnes samvittighetsløse hypnotisører?
Dutch[nl]
Heeft hij het recht om zijn eigen leven en dat van een ander in de waagschaal te stellen, door misschien opdrachten te volvoeren die heel gevaarlijk zouden kunnen blijken wanneer de hypnotiseur een gewetenloos individu is?
Portuguese[pt]
Tem ele o direito de pôr em perigo sua própria vida, ou a de outrem, por executar o que poderia resultar serem ordens perigosas, caso o hipnotizador seja inescrupuloso?
Swedish[sv]
Har han rätt att sätta sitt eget eller någon annans liv i fara genom att utföra befallningar som skulle kunna vara farliga, om hypnotisören är samvetslös?