Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Честотата на изпитване (54) на водата за селскостопански цели може да бъде намалена, ако резултатите от препоръчаните анализи са благоприятни през три последователни години, и като се вземе предвид уязвимостта на замърсяване на водата, например при подпочвените води.
Czech[cs]
Frekvenci zkoušek (54) vody používané v zemědělství lze snížit, pokud výsledky doporučených analýz jsou po tři po sobě jdoucí roky příznivé a s ohledem na to, zda je voda, například podzemní voda, náchylná ke kontaminaci, či nikoli.
Danish[da]
Landbrugsvand kan testes mindre hyppigt (54), hvis resultaterne af de anbefalede analyser er tilfredsstillende i tre fortløbende år, og afhængigt af, om vandet er sårbart over for kontaminering, f.eks. grundvand.
German[de]
Die Frequenz der Untersuchungen (54) landwirtschaftlichen Betriebswassers kann reduziert werden, wenn die empfohlenen Analysen in drei aufeinanderfolgenden Jahren einen günstigen Befund ergeben haben; dabei ist zu berücksichtigen, ob bei dem Wasser ein erhöhtes Kontaminationsrisiko besteht (z. B. bei Grundwasser).
Greek[el]
Η συχνότητα των δοκιμών (54) των γεωργικών υδάτων μπορεί να μειώνεται, εφόσον τα αποτελέσματα των συνιστώμενων αναλύσεων είναι ευνοϊκά για τρία διαδοχικά έτη και αναλόγως του αν το νερό είναι ευπρόσβλητο από μόλυνση, π.χ. υπόγεια ύδατα.
English[en]
The frequency of testing (54) of agricultural water may be reduced, provided that the results of the recommended analyses are favourable for three consecutive years and taking into account whether or not the water is vulnerable to contamination, e.g. ground water.
Spanish[es]
La frecuencia de las pruebas (54) del agua para uso agrícola podrá reducirse siempre que los resultados de los análisis recomendados sean favorables durante tres años consecutivos y teniendo en cuenta si el agua es vulnerable a la contaminación, por ejemplo, aguas subterráneas.
Estonian[et]
Põllumajandusvee kontrollimise sagedust (54) võib vähendada, kui soovitatud analüüside tulemused on kolmel järjestikusel aastal head ja kui vesi ei ole saastumisest ohustatud, nt põhjavesi.
Finnish[fi]
Maatalousveden testaustiheyttä (54) voidaan harventaa, mikäli suositeltujen analyysien tulokset ovat myönteiset kolmena peräkkäisenä vuonna ja jos vesi ei ole alttiina saastumiselle, esimerkiksi pohjavesi.
French[fr]
La fréquence des essais (54) sur les eaux agricoles peut être réduite, à condition que les résultats des analyses recommandées soient bons trois années consécutives et en tenant compte de la vulnérabilité éventuelle des eaux à la contamination, par exemple dans le cas des eaux souterraines.
Croatian[hr]
Učestalost testiranja (54) poljoprivredne vode može biti smanjena, pod uvjetom da su rezultati preporučenih analiza povoljni tri uzastopne godine i uzimajući u obzir je li voda u opasnosti od kontaminacije, npr. podzemnim vodama.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági víz vizsgálatának gyakorisága (54) csökkenthető, amennyiben az ajánlott elemzések három egymás utáni évben kedvező eredményt hoznak, figyelembe véve, hogy a vizet veszélyezteti-e valamilyen szennyeződés (például felszín alatti víz esetében).
Italian[it]
Si può ridurre la frequenza delle analisi (54) dell’acqua per usi agricoli purché i risultati delle analisi siano buoni per 3 anni consecutivi e si controlli se l’acqua è esposta o meno a contaminazioni, ad esempio nel caso delle acque sotterranee.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio paskirties vandens tyrimus (54) galima atlikti rečiau, jeigu trejus metus iš eilės rekomenduojamų tyrimų rezultatai yra palankūs, ir atsižvelgiant į tai, ar vanduo jautrus galimai taršai ar ne, kaip, pvz., gruntinis vanduo.
Latvian[lv]
Lauksaimniecības ūdens testēšanas biežumu (54) var samazināt, ja ieteicamo analīžu rezultāti ir apmierinoši trīs gadus pēc kārtas, ņemot vērā to, vai ūdens ir pasargāts no piesārņojuma, piemēram, virszemes ūdeņi.
Maltese[mt]
Il-frekwenza tal-ittestjar (54) tal-ilma agrikolu tista’ titnaqqas sakemm ir-riżultati tal-analiżijiet rakkomandati jkunu favorevoli għal tliet snin konsekuttivi, u skont jekk l-ilma huwiex vulnerabbli għall-kontaminazzjoni, eż. jekk ikun ilma ta’ taħt l-art.
Dutch[nl]
De frequentie waarmee landbouwwater wordt getest (54) kan worden verlaagd als de resultaten van de aanbevolen analyses gedurende drie opeenvolgende jaren positief zijn, waarbij rekening moet worden gehouden met de vraag of het water kwetsbaar is voor verontreiniging, zoals geldt voor grondwater.
Polish[pl]
Częstotliwość badań (54) wody na potrzeby rolnictwa można zmniejszyć, pod warunkiem że wyniki zalecanych analiz są korzystne przez trzy kolejne lata, i biorąc pod uwagę, czy woda jest narażona na zanieczyszczenia, czy nie (np. wody gruntowe).
Portuguese[pt]
A frequência dos testes (54) à água agrícola pode ser reduzida, desde que os resultados das análises recomendadas sejam favoráveis durante três anos consecutivos e tomando em consideração o facto de a água ser ou não vulnerável à contaminação, como, por exemplo, as águas subterrâneas.
Romanian[ro]
Frecvența testării (54) apei pentru agricultură poate fi redusă, cu condiția ca rezultatele analizelor recomandate să fie favorabile timp de trei ani consecutivi și luând în considerare dacă apa este sau nu vulnerabilă la contaminare, de exemplu apa subterană.
Slovak[sk]
Frekvencia testovania (54) vody na poľnohospodárske účely sa môže znížiť za predpokladu, že sú výsledky odporúčaných analýz tri roky po sebe priaznivé, a vzhľadom na to, či je voda ohrozená kontamináciou, napr. podzemná voda.
Slovenian[sl]
Pogostost testiranja (54) kmetijske vode se lahko zmanjša, če so rezultati priporočenih analiz ugodni tri zaporedna leta in ob upoštevanju, ali pri vodi obstaja večje tveganje za kontaminacijo, na primer pri podzemni vodi.
Swedish[sv]
Provningsfrekvensen (54) av jordbruksvatten kan minskas förutsatt att resultaten från de rekommenderade analyserna är gynnsamma för tre på varandra följande år och med beaktande av huruvida vattnet är sårbart för kontaminering, t.ex. grundvatten.