Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، بقدر أنّكى الفضائى المخطوف, اجل
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsi unesená mimozemšťanka, tak ano.
German[de]
Davon abgesehen, dass Sie, die Außerirdische, entführt wurden, ja.
Greek[el]
Όσο είσαι μια εξωγήινη που απήχθει, ναι.
English[en]
Well, in as much as that you're an alien who was abducted, yes.
Spanish[es]
Bueno, más bien tiene que ver con que tú eres el alien que fue abducido...
Estonian[et]
Noh, kuna sa oled tulnukas, kes rööviti, siis jah.
Finnish[fi]
Kyllä, koska olet muukalainen ja sinut siepattiin.
Croatian[hr]
Pa, ako uzmemo da si ti vanzemaljac i da si oteta, onda...
Hungarian[hu]
Mivel te is egy földönkívüli vagy, akit elraboltak, ezért igen.
Italian[it]
Beh, per la parte in cui tu sei l'aliena rapita, sì.
Dutch[nl]
Voor zover je buitenaards bent en ontvoerd werd, ja.
Portuguese[pt]
Bem, como tu és uma alienígena e foste raptada, sim.
Slovak[sk]
Nuž, asi tak, že ty si mimák ktorého uniesli. Áno.
Slovenian[sl]
V glavnem, da si ti vesoljka, ki je bila ugrabljena...
Serbian[sr]
Pa, ako uzmemo da si ti vanzemaljac i da si oteta, onda...
Swedish[sv]
Då du är en utomjording och du blev bortförd så, ja.
Turkish[tr]
Sen kaçırılan bir uzaylı olduğuna göre, evet.