Besonderhede van voorbeeld: -4797950579269073046

Arabic

وفي ذات الوقت لا ينبغي لنا أن نتراجع عن التقدم الذي حققناه بالفعل، مثل العرض المقترح بإلغاء دعم الصادرات الزراعية بحلول العام 2013، ومنح الدول الأقل تقدماً إعفاءً من الجمارك والقواعد الخاصة بالحصص على كافة صادراتها تقريباً.

Czech

Prozatím by se nemělo ustupovat z již dosaženého pokroku, jako je nabídka na odbourání zemědělských exportních dotací do roku 2013 a poskytnutí bezcelního a bezkvótního přístupu u téměř veškerého vývozu z nejméně rozvinutých zemí.

German

Indessen sollte es bei den bereits gemachten Fortschritten keine rückläufige Tendenz geben, etwa beim Angebot, Agrarexportsubventionen bis zum Jahr 2013 abzuschaffen und fast allen Exporten aus den so genannten “Least Developed Countries” zollfreien bzw. quotenfreien Zugang zu gewähren.

English

Meanwhile, there should be no backsliding on the progress already made, such as the offer to eliminate agricultural export subsidies by 2013 and to provide duty-free/quota-free access for almost all exports from least developed countries.

Spanish

Mientras tanto, no debería haber retrocesos en los avances que ya se han podido hacer, como la oferta de eliminar los subsidios a las exportaciones agrícolas para el año 2013 y proporcionar un acceso sin aranceles ni cupos para casi todas las exportaciones de los países menos desarrollados.

French

En attendant, il convient d'éviter les régressions sur les progrès déjà faits, comme la proposition d'éliminer les subventions agricoles à l'exportation d'ici 2013 et de fournir un accès en duty-free/sans quota à presque toutes les exportations des pays les moins développés.

Russian

Между тем, нельзя потерять то, что уже достигнуто, как, например, предложение об отмене к 2013 году субсидий на экспорт сельскохозяйственной продукции и о предоставлении беспошлинного/бесквотного доступа почти для всего экспорта из наименее развитых стран.

Chinese

例如在2013年取消农业出口补贴并为几乎所有最不发达国家的出口商品提供免税/免配额的市场准入。