Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте тук да спите или да правите каквото и да било с пехотинците ми.
German[de]
Sie sind nicht hier, um irgendeine Art von Verkehr mit meinen Marines zu haben.
Greek[el]
Δεν είσαι εδώ να κοιμηθείς ή να νταραβερίζεσαι με τους πεζοναύτες μου.
English[en]
You're not here to sleep with or perform jobs of any type on my Marines.
Spanish[es]
No vino a dormir con ellos ni a realizar ningún tipo de acto con mis Marines.
Estonian[et]
Te pole siin selleks, et magada ega teha mingeid muid " töid " mu merejalaväelastega.
Persian[fa]
بخوابي يا هر کار ديگه اي باهاشون بکني
Finnish[fi]
Et saa maata etkä touhuta muutakaan merijalkaväen miesten kanssa.
French[fr]
Vous n'êtes pas ici pour coucher avec eux ou leur faire quoi que ce soit d'autre.
Hebrew[he]
לא באת כדי לשכב עם או לבצע כל דבר שהוא לנחתים שלי.
Croatian[hr]
Niste ovdje da spavate ili radite bilo koju rabotu na mojim marincima.
Hungarian[hu]
Nem azért van itt, hogy lefeküdjön, vagy bármi egyebet műveljen a tengerészgyalogosaimmal.
Indonesian[id]
Kau tidak berada di sini untuk tidur dengan........ atau melakukan pekerjaan apa pun dengan anggota Marinir-ku.
Italian[it]
Non e'qui per fare sesso, o lavori di altro tipo con i miei marine.
Lithuanian[lt]
Tu čia ne tam, kad miegotum ar kitaip dulkintumeis su mano jūrų pėstininkais.
Norwegian[nb]
Du skal verken ligge med eller utføre noen slags jobber på marinejegerne mine.
Dutch[nl]
U bent hier niet om te slapen of andere dingen te doen met mijn mariniers.
Polish[pl]
Proszę nie spać i nie robić innych szemranych rzeczy z moimi marines.
Portuguese[pt]
Não está aqui para dormir nem fazer outras coisas com as mãos ou com a boca aos meus Marines.
Romanian[ro]
N-ai venit aici să te culci sau să faci alte chestii cu puşcaşii mei marini.
Russian[ru]
Вы не должны спать или заниматься другими видами секса с моими морпехами.
Slovak[sk]
Nie ste tu, aby ste spali alebo vykonávali akúkoľvek prácu na mojich mariňákoch.
Slovenian[sl]
Z mojimi marinci ne boste ne spali ne počeli česa drugega.
Serbian[sr]
Niste ovde da spavate ili radite bilo koju rabotu na mojim marincima.
Swedish[sv]
Du är inte här för att ligga med eller på något sätt tillfredsställa mina marinsoldater.
Turkish[tr]
Buraya piyadelerimle yatmak ya da onlar hakkında haber yapmak için gelmedin.
Vietnamese[vi]
Cô không phải tới đây để ngủ hay để làm bất cứ trò gì với Thủy quân lục chiến của tôi.
Chinese[zh]
不是 為 了 跟 我 的 陸戰 隊員 上床 或 在 他們 身上 進行 任何 工作