Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقدّر مجيئك هنا لتحتقرني في بركتي الجديدة
Bulgarian[bg]
Защото идваш и ме обиждаш в новия ми басейн.
Bosnian[bs]
Ne volim što me vrijeđaš u mome bazenu.
Czech[cs]
Nemám rád, když mě nerespektuješ u mě, v mým novým bazénu.
Danish[da]
Du skal ikke svine mig til i min nye pool.
German[de]
Es behagt mir nicht, dass du mich beleidigst, in meinem neuen Pool.
Greek[el]
Δεv μ'αρέσει πoυ ήρθες και δεv σέβεσαι τηv καιvoύρια πισίvα μoυ.
English[en]
I don't appreciate you coming here, disrespecting me in my new pool.
Spanish[es]
No me agrada que vengas aquí, faltándome el respeto en mi nueva piscina.
Persian[fa]
، خيلي متشکرم که اومدي اينجا به من بي احترامي کني. اونم توي استخر جديد خودم
Finnish[fi]
En tykkää, että tulet mollaamaan minua uudessa altaassani.
French[fr]
Tu me manques de respect dans ma nouvelle piscine?
Hebrew[he]
מייק, אני לא מוכן שתגיע לכאן תזלזל בי ובבריכה החדשה שלי.
Croatian[hr]
Ne volim što me vrijeđaš u mome bazenu.
Indonesian[id]
Aku tak hargai kau datang ke sini, mengejekku di kolam baruku.
Italian[it]
Non apprezzo che mi manchi di rispetto nella mia nuova piscina.
Norwegian[nb]
lkke kom hit og vær respektløs i mitt eget svømmebasseng.
Dutch[nl]
Ik vind het niet leuk dat je me beledigt in m'n nieuwe zwembad.
Polish[pl]
Nie podoba mi się, że mnie znieważasz w moim własnym basenie.
Portuguese[pt]
Não gosto que venhas cá e me desrespeites na minha piscina nova.
Romanian[ro]
Mike, nu-mi place că vii aici şi râzi de mine în piscina mea.
Russian[ru]
Нет, Майк, ты зря приперся сюда оскорблять меня в моем бассейне.
Slovenian[sl]
Ni mi všeč, da blatiš moj novi bazen.
Serbian[sr]
Ne volim što me vrijeđaš u mome bazenu.
Swedish[sv]
Jag uppskattar inte att du kommer hit, och inte respekterar mig i min nya pool.
Turkish[tr]
Buraya gelip, yeni havuzumda bana saygısızlık etmen hiç hoş değil.
Vietnamese[vi]
Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!
Chinese[zh]
我 不 喜歡 你 到 我家 來 在 我 的 新 泳池 裏 對 我 不敬