Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعلم ان الارتباط ( لايقبل به من الـ ( جيداى
Bulgarian[bg]
Привързването е забранено за джедая.
Bosnian[bs]
Znaš da napad nije dopušten za Jedije.
Czech[cs]
Víš, že vazby jsou pro rytíře Jedi nepřípustné.
German[de]
Emotionale Bindungen entsprechen nicht dem Kodex der Jedi.
Greek[el]
Ξέρεις πως η προσήλωση δεν επιτρέπετε για έναν Τζεντάι.
English[en]
You know attachment is not acceptable for a Jedi.
Spanish[es]
Sabes que los vínculos no son aceptables para un Jedi.
Estonian[et]
Sa tead, et kiindumine pole Jedile sobilik.
Finnish[fi]
Tiedät, ettei jedeillä saa olla siteitä.
French[fr]
L'attachement n'est pas acceptable pour un Jedi.
Hebrew[he]
אתה יודע שיצירת קשרים אינם מקובלים על הג'דיי.
Croatian[hr]
Znaš da se Jediji ne smiju povezati s ničim.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a Jedik nem kötődhetnek semmihez.
Italian[it]
Sai bene che affezionarsi non e'accettabile per un Jedi.
Dutch[nl]
Je weet dat gehechtheid niets voor een Jedi is.
Polish[pl]
Wiesz, że przywiązanie nie jest akceptowalne dla Jedi.
Portuguese[pt]
Sabes que ligações não são aceitáveis para um Jedi.
Romanian[ro]
Afecţiunea nu este acceptabilă pentru un Jedi.
Russian[ru]
Ты знаешь, у джедая не может быть привязанности.
Slovenian[sl]
Saj veš, da navezanost za Jedije ni sprejemljiva.
Serbian[sr]
Znaš da je neprihvatljivo za Džedaje da se vezuju za stvari.
Thai[th]
เจ้าก็รู้ การยึดติด เป็นสิ่งที่เจไดยอมรับไม่ได้
Turkish[tr]
Bağlılığın bir Jedi için kabul edilemez olduğunu bilirsin.