Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث أود أن أشير إلى " مالطا " كجزيرة ذكرياتي السعيدة.
Bulgarian[bg]
Да спомена Малта като " острова на щастливите ми спомени ".
German[de]
Ich möchte Malta als " meine Insel glücklicher Erinnerungen " bezeichnen.
Greek[el]
Θα αναφερθώ στη Μάλτα ως " Το νησί των χαρούμενων αναμνήσεών μου. "
English[en]
I would like to refer to Malta as " my island of happy memories. "
Spanish[es]
Me gustaría referirme a Malta como " una isla de recuerdos felices ".
Finnish[fi]
Tahdon viitata Maltaan " onnellisten muistojeni saarena ".
French[fr]
Je voudrais parler de Malte comme de mon " île des souvenirs heureux ".
Hebrew[he]
אני רוצה להתייחס למלטה כ " אי הזיכרונות המאושרים ".
Croatian[hr]
Želim Maltu označiti kao " moj otok sretnih uspomena. "
Italian[it]
Mi piacerebbe riferirmi a Malta come " la mia isola dei ricordi felici ".
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne få beskrive Malta som " min øy av gode minner ".
Dutch[nl]
Ik zou Malta graag'mijn eiland van goede herinneringen'noemen.
Polish[pl]
Chcę się odnieść do Malty jako do wyspy szczęśliwych wspomnień.
Portuguese[pt]
Gostaria de me referir a Malta como " minha ilha de lembranças felizes ".
Romanian[ro]
Aş vrea să mă refer la Malta ca la insula amintirilor mele fericite.
Russian[ru]
Я хочу упомянуть Мальту как " остров счастливых воспоминаний ".
Swedish[sv]
Jag vill kalla Malta " mina lyckliga minnens ö ".
Turkish[tr]
Malta'ya " güzel hatıralarımın adası " diye hitap etmek istiyorum.
Chinese[zh]
我想 稱馬耳 他 為 " 給我 留下 幸福 回憶 的 小島 "