Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de havde haft kendskab dertil, ville en ændring af værnepligtsloven som blev vedtaget i 1975 og som giver mulighed for at dømme nægtere flere gange, sikkert være blevet formuleret anderledes.
German[de]
Hätte es davon Kenntnis gehabt, dann hätte es im Jahre 1975 der Änderung des Wehrgesetzes, durch die jetzt die Möglichkeit einer Mehrfachbestrafung gegeben ist, wahrscheinlich nicht zugestimmt.
Greek[el]
Αν το εγνώριζαν αυτό, τότε, το 1975, δεν θα είχε προφανώς προσαφθή η αλλαγή στον στρατιωτικό νόμο που επιτρέπει την επανειλημμένη καταδίκη.
English[en]
Had they been aware of it, then a 1975 change in the military law allowing for repeated convictions likely would not have been made.
Spanish[es]
Si hubiesen estado enterados de ello, es probable que en 1975 no se hubiera hecho el cambio en la ley militar para permitir la repetición de condenas.
Finnish[fi]
Jos he olisivat tienneet siitä, niin vuoden 1975 sotilaslainmuutosta, joka sallii toistuvat rangaistukset, ei todennäköisesti olisi koskaan tehty.
Italian[it]
Se ne fossero stati consapevoli, allora probabilmente nel 1975 non si sarebbe apportato un cambiamento nella legge militare che consente ripetute condanne.
Norwegian[nb]
Hvis de hadde hatt kjennskap til det, ville en endring av vernepliktsloven som ble vedtatt i 1975, og som gir mulighet for å dømme militærnektere flere ganger, sikkert ha blitt formulert annerledes.
Dutch[nl]
Anders hadden zij de in 1975 ingevoerde verandering in de militaire wetgeving, die nu een herhaalde oproep mogelijk maakt, zeker niet aanvaard.
Portuguese[pt]
Caso estivessem cônscios disso, então, provavelmente, não teria sido feita uma alteração, em 1975, da lei do serviço militar, que permite repetidas sentenças.
Swedish[sv]
Hade de varit det skulle den ändring i militärlagen, som gjordes år 1975 och som tillåter upprepade domar, förmodligen inte ha tillkommit.
Ukrainian[uk]
Коли б вони були свідомі, то правдоподібно у 1975 р. не змінювали б військовий закон, щоб повторно засуджувати тих, що не хочуть служити при війську.