Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не успява някак си да скрие факта, че лимфните му възли са издути.
Bosnian[bs]
Osim ako ne kriješ to da su mu limfne žlijezde otekle.
Czech[cs]
Pokud tedy jednoduše neskrýváš skutečnost, že jsou jeho lymfatické uzliny nateklé.
Danish[da]
Hvls lkke lymfeklrtlerne er hævede.
German[de]
Es sei denn Sie verschweigen, dass seine Lymphknoten geschwollen sind.
Greek[el]
Εκτός αν κρύβετε το γεγονός ότι οι λεμφαδένες του είναι πρησμένοι.
English[en]
Unless you're simply hiding the fact that his lymph nodes are swollen.
Spanish[es]
A menos que simplemente estés ocultando el hecho de que los nódulos linfáticos estén inflamados.
Estonian[et]
Muidugi juhul kui te lihtsalt varjate fakti, et ta lümfisõlmed on paistes.
French[fr]
A moins que vous n'éliminiez simplement le fait que ses glandes lymphatiques soient enflés.
Hebrew[he]
אלא אם כן אתה פשוט מחביא את העובדה שקשרי הלימפה שלו נפוחים.
Croatian[hr]
Osim ako ne kriješ to da su mu limfne žlijezde otekle.
Hungarian[hu]
Hacsak nem elhallgatod a tényt, hogy a nyirokcsomói megnagyobbodtak volna.
Italian[it]
A meno che tu non stia nascondendoci apposta che i suoi linfonodi sono ingrossati.
Polish[pl]
No chyba że ukrywasz fakt, że ma opuchnięte węzły chłonne.
Portuguese[pt]
A menos que escondeste o facto que os nódulos linfáticos estão inchados.
Romanian[ro]
Numai dacă nu ascunzi, pur şi simplu, faptul că ganglionii limfatici sunt umflaţi.
Slovak[sk]
Teda, ak jednoducho neskrývate fakt, že má napuchnuté lymfatické uzliny.
Slovenian[sl]
Razen, če molčite o tem, da ima otečene bezgavke.
Serbian[sr]
Osim ako ne kriješ to da su mu limfne žlezde otekle.
Turkish[tr]
Elbette lenf nodlarının şiştiği gerçeğini saklıyorsan başka.