Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде налице реалистичен и практичен план за разпространение, така че да има възможност за ефективен трансфер и обмен на резултатите, предвидени в работната програма.
Czech[cs]
Měl by být zaveden realistický a praktický plán šíření výsledků, aby se umožnil účinný přenos a výměna výsledků předpokládaných v pracovním programu.
Danish[da]
Der skal være gennemført en realistisk og praktisk formidlingsplan, der skal tillade effektiv overførsel og udveksling af de resultater, der er fastsat i arbejdsprogrammet.
German[de]
Es muss ein realistischer und praxisorientierter Verbreitungsplan vorliegen, um einen wirksamen Transfer und Austausch der im Arbeitsprogramm vorgesehenen Ergebnisse zu ermöglichen.
Greek[el]
Πρέπει να προβλέπεται ένα ρεαλιστικό και πρακτικό σχέδιο διάδοσης προκειμένου να διασφαλίζεται η αποτελεσματική μεταφορά και ανταλλαγή των αποτελεσμάτων που προβλέπονται από το πρόγραμμα εργασίας.
English[en]
A realistic and practical dissemination plan should be in place in order to allow an effective transfer and exchange of the results foreseen by the work programme.
Spanish[es]
Deberá disponerse de un plan de difusión realista y práctico que permita una transmisión y un intercambio efectivo de los resultados previstos en el programa de trabajo.
Estonian[et]
Tulemuste levitamise eesmärgil tuleks koostada realistlik ja praktiline kava, mis võimaldab tööprogrammis kavandatud tulemusi tõhusalt edastada ja vahetada.
Finnish[fi]
Käytössä on oltava realistinen ja käytännöllinen tiedotussuunnitelma, jotta työohjelmassa odotetut tulokset voidaan siirtää ja niitä voidaan vaihtaa tehokkaasti.
French[fr]
Un plan de diffusion réaliste et pratique doit être mis en place afin d’assurer un transfert et un échange efficaces des résultats attendus du programme de travail.
Croatian[hr]
Mora postojati realističan i praktičan plan širenja rezultata kako bi se omogućilo učinkovito prenošenje i razmjena rezultata predviđenih programom rada.
Hungarian[hu]
Reális és a gyakorlatban megvalósítható terjesztési tervvel kell rendelkezni a munkaprogramban előirányzott eredmények hatékony átadásának és cseréjének lehetővé tétele érdekében.
Italian[it]
Deve essere messo in atto un piano di divulgazione realistico e pratico per consentire il trasferimento e lo scambio efficace dei risultati previsti dal programma di lavoro.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti nustatytas realistiškas ir praktinis informacijos sklaidos planas, kuris leistų veiksmingai perduoti darbo programoje numatytus rezultatus ir jais keistis.
Latvian[lv]
Vajadzīgs reālistisks un praktisks izplatīšanas plāns, lai nodrošinātu efektīvu rezultātu nodošanu un apmaiņu, kas paredzēta darba programmā.
Maltese[mt]
Għandu jkun stabbilit pjan ta’ tixrid realistiku u prattiku sabiex jippermetti trasferiment u skambju effettiv tar-riżultati previsti mill-programm ta’ ħidma.
Dutch[nl]
Er moet een realistisch en praktisch verspreidingsplan bestaan, dat een effectieve overdracht en uitwisseling van de voorziene resultaten van het werkprogramma mogelijk maakt.
Polish[pl]
Należy przyjąć realistyczny i praktyczny plan rozpowszechniania, aby umożliwić skuteczne przekazywanie wyników przewidzianych w programie prac oraz ich skuteczną wymianę.
Portuguese[pt]
Deve existir um plano de divulgação realista e prático que permita uma verdadeira transferência e intercâmbio dos resultados previstos no programa de trabalho.
Romanian[ro]
Trebuie conceput un plan de diseminare realist și practic, care să permită un transfer și un schimb de rezultate eficace, astfel cum prevede programul de lucru.
Slovak[sk]
Má sa zaviesť reálny a praktický plán šírenia s cieľom umožniť efektívny prenos a výmenu očakávaných výsledkov pracovného programu.
Slovenian[sl]
Obstajati mora realističen in praktičen načrt razširjanja, ki bo omogočil učinkovit prenos in izmenjavo rezultatov, predvidenih v delovnem programu.
Swedish[sv]
En realistisk och praktisk informationsspridningsplan bör finnas för att möjliggöra en effektiv överföring och utbyte av de resultat som planeras genom arbetsprogrammet.